Akari Shizune
हिन्दी
सुनें
← गीतों की सूची

इस गाने के बारे में

मैंने साइकिल की घंटी से भी छोटे, फिर भी ना रुकने वाले एकतरफ़ा प्यार के इस एहसास को एक गीत में पिरोया है। यह स्कूल के बाद साइकिल स्टैंड के उस पल को दर्शाता है जब मैं बात करना चाहती हूँ लेकिन कह नहीं पाती, और केवल मेरे सीने की गहराइयों में घंटी बजने लगती है। कोरस की मुख्य पंक्ति है "घंटी से भी छोटा प्यार"। मुझे खुशी होगी अगर मैं किसी ऐसे व्यक्ति की पीठ पर थोड़ी सी रोशनी डाल सकूँ, जिसका प्यार अभी तक शब्दों में बयां नहीं हो पाया है।

लिरिक्स

अनुवाद

शाम की हवा
घंटी झूलती है

साइकिल स्टैंड की परछाई में
तुम्हारी पीठ करीब है
सिर्फ वो बातें जो मैं कहना चाहती हूँ
मेरे हैंडल पर कांपती हैं
मैं इसे बजा तो सकती हूँ
फिर भी घंटी खामोश है
मेरा दिल भी
बिल्कुल उसी की तरह है

मेरे दस्तानों के अंदर
प्यार की गर्माहट बढ़ती है
तुम्हारी घंटी की आवाज़ से
मैं जाग उठती हूँ

कोरसघंटी से भी छोटा प्यार
फिर भी यह रुकता नहीं
उस पीठ तक जिसका मैं पीछा कर रही हूँ
मेरे शब्द पहुँच नहीं पाते
छू लूँ तो शायद बज उठेगी
मेरे सीने के अंदर की घंटी
घंटी से भी छोटा प्यार
जब तक तुम तक ना पहुँच जाए

मोड़ पर
मैं रफ़्तार धीमी करती हूँ
तुम मुड़कर देखते हो
और सिर्फ इससे ही चेहरा गर्म हो जाता है
मैं तुम्हारे साथ-साथ चलना चाहती हूँ
लेकिन अभी कह नहीं सकती
अभी घंटी बजाए बिना ही
मैं मुस्कुरा देती हूँ

हमारे कंधे जैसे छूने को हैं
और मेरी साँसें उथली हो जाती हैं
इतनी खामोश जो सुनाई भी ना दे
ये चाहत बढ़ती जाती है

कोरसघंटी से भी छोटा प्यार
फिर भी यह रुकता नहीं
उस पीठ तक जिसका मैं पीछा कर रही हूँ
मेरे शब्द पहुँच नहीं पाते
छू लूँ तो शायद बज उठेगी
मेरे सीने के अंदर की घंटी
घंटी से भी छोटा प्यार
जब तक तुम तक ना पहुँच जाए

तुम्हारा नाम
मैं मुँह ही मुँह में दोहराती हूँ
घंटी के बजाय
अपनी साँसों से कहती हूँ
पसंद हो
पसंद हो

घंटी से भी छोटा प्यार
आखिरकार मैं इसे बजाना चाहती हूँ
जब मैं तुम तक पहुँच जाऊँगी
काश मैं मुस्कुरा कर कह सकूँ
छू लूँ तो शायद बज उठेगी
मेरे सीने के अंदर की घंटी
घंटी से भी छोटा प्यार
उस दिन तक जब मैं इसे तुम्हें सौंप दूँगी

इस एहसास से मिलते-जुलते गाने