04Song

電気を消すまえに

Denki wo Kesu Mae ni

歌曲解读

睡前，在床的一角把手机扣下。打了又删、还没发送的对话框。是个手指停在开关上的夜晚。在关灯之前，对着天花板只小声呢喃一次「喜欢」。谁也听不见的，一粒真心话。等到明天早晨，又能用平常的表情像往常一样说话。这是一首描绘只有夜里才能诚实起来的单恋、轻声低语的J-pop抒情曲。

试听·在线收听

歌词（日文）

ベッドの端でスマホ伏せる打っては消した吹き出しのあと天井の木目数えてた電気のスイッチ指がとまるあとひとくちだけ夜がほしい電気を消すまえに天井にひとことだけ好きってつぶやく誰にも聞こえない電気を消すまえに明日の私に小さくわたす一粒の本音あなたへのメッセージぜんぶ下書き朝になればふつうの顔でいつもどおり言えるそれでいい時計の針ふたつかさなるあとひとつだけ夜を借りたい電気を消すまえに天井にひとことだけ好きってつぶやく誰にも聞こえない電気を消すまえに明日の私に小さくわたす一粒の本音ちいさくなるスイッチの音暗闇がふくらむひとことだけ響く好きだけ残る電気を消したあと天井は見えない好きってつぶやいたこだまはない電気を消したあと布団にしずむ明日の朝にはふつうに会える電気を消すまえに好きって一粒

beddo no hashi de sumaho fuseru utte wa keshita fukidashi no ato tenjou no mokume kazoeteta denki no suicchi yubi ga tomaru ato hitokuchi dake yoru ga hoshii denki wo kesu mae ni tenjou ni hitokoto dake suki tte tsubuyaku dare ni mo kikoenai denki wo kesu mae ni ashita no watashi ni chiisaku watasu hitotsubu no honne anata e no messeeji zenbu shitagaki asa ni nareba futsuu no kao de itsumodoori ieru sore de ii tokei no hari futatsu kasanaru ato hitotsu dake yoru wo karitai denki wo kesu mae ni tenjou ni hitokoto dake suki tte tsubuyaku dare ni mo kikoenai denki wo kesu mae ni ashita no watashi ni chiisaku watasu hitotsubu no honne chiisaku naru suicchi no oto kurayami ga fukuramu hitokoto dake hibiku suki dake nokoru denki wo keshita ato tenjou wa mienai suki tte tsubuyaita kodama wa nai denki wo keshita ato futon ni shizumu ashita no asa ni wa futsuu ni aeru denki wo kesu mae ni suki tte hitotsubu

中文对照

在床的一角把手机扣下打了又删那对话框的痕迹数着天花板的木纹手指停在电灯的开关上再多一口就好想要这夜晚在关灯之前对着天花板只说一句小声呢喃「喜欢」谁也听不见在关灯之前交给明天的自己小小地递过去一粒真心话要发给你的那些讯息全都成了草稿等到天亮就能用平常的表情像往常一样说出口这样就好时钟的指针两根重叠再借一个夜晚就好在关灯之前对着天花板只说一句小声呢喃「喜欢」谁也听不见在关灯之前交给明天的自己小小地递过去一粒真心话开关的声音渐渐变小黑暗膨胀起来只有那一句回响着只剩下「喜欢」关灯之后看不见天花板了呢喃过的「喜欢」没有回声关灯之后沉进被窝里等到明天早晨又能若无其事地相见在关灯之前一粒「喜欢」