Akari Shizune
Filipino
Pakinggan
← Lahat ng kanta

Tungkol sa kantang ito

Part-time sa convenience store tuwing hatinggabi. Nakakaantok, kakaunti ang mga customer, at napakabagal lumipas ng oras. Pero nitong mga nakaraan, kahit papaano, mayroon na akong inaabangan. May isang binatang suki na gabi-gabi ay pumupunta sa parehong oras. Lagi siyang bumibili ng cafe latte at onigiri. Nakita ko na siyang may dalang libro, kaya baka kukuha siya ng exam o nag-aaral para sa isang lisensya. Kapag naiisip kong nagpupursige siya, parang gusto ko tuloy siyang suportahan. Hindi ko alam ang pangalan niya, at halos wala kaming pag-uusap. "Kailangan niyo po ba ng supot?" "Hindi na po kailangan." Hanggang doon lang ang palitan namin ng salita. Pero ang sandaling magtama ang aming mga mata nang saglit sa counter ay nagpapasaya sa akin. "Salamat po palagi" — sa mga salitang iyan ay bahagyang pumipiyok ang boses ko. Isang munting pagtingin na nabuo sa convenience store tuwing hatinggabi. Pupunta kaya ulit siya bukas.

Lyrics

Salin

Part-time sa convenience store tuwing hatinggabi
Nakakaantok at kakaunti ang mga customer
Napakabagal lumipas ng oras
Pero nitong mga nakaraan, kahit papaano
Mayroon na akong inaabangan

Gabi-gabi sa parehong oras
May isang binatang suki
Laging cafe latte at onigiri
Bago magpalit ang petsa, dumating din siya ngayon

KoroSa counter, kahit saglit lang
Nagtatama ang aming mga mata
Na may dala siyang libro
Ay nakita ko na
Para ba ito sa exam, o sa lisensya
Naiisip kong nagpupursige siya
Kaya gusto ko tuloy siyang suportahan
"Salamat po palagi"
Pumipiyok nang bahagya ang boses ko

Pangalan niya'y hindi ko alam
Halos wala rin kaming pag-uusap
Pero ang munting koneksyong ito
Ang naging kaligayahan ko sa trabaho
Pupunta kaya ulit siya bukas
Kung hindi siya dumating
Baka malungkot ako nang bahagya

"Kailangan niyo po ba ng supot?"
"Hindi na po kailangan"
Kahit iyon lang ang aming pag-uusap
Bakit kaya bumibilis ang tibok ng puso ko

Sa counter, kahit saglit lang
Nagtatama ang aming mga mata
"Maraming salamat po"
Ang sagot niya nang may ngiti
Nabuo sa convenience store tuwing hatinggabi
Isang munting pagtingin
"Bumalik ka sana"
Bulong ko sa aking isipan

Balang araw, gusto ko siyang kausapin
"Nagpupursige ka talaga, ano" o kaya
"Nakasuporta ako sa iyo" o kaya
Pero dahil nasa trabaho ako
Baka mahirap iyon
Ayos na ang ganito
Makita ko lang siya gabi-gabi

Sa counter, kahit saglit lang
Nagtatama ang aming mga mata
Na may dala siyang libro
Ay nakita ko na
Sana maging maayos ang exam niya
Sana makuha niya ang lisensya
Lihim akong humihiling sa aking isipan
Sa convenience store tuwing hatinggabi
Isang munting pag-ibig

Mga kantang malapit sa damdaming ito