39Song

冷めた優しさの置き場所

Sameta Yasashisa no Okibasho

곡 이야기

식어 버린 다정함의 여운을, 가까운 거리의 속삭임으로 찌르는 실연 송입니다. 밤의 고요함과 혼자 있는 방의 온도를 두른 채, '안녕'을 약함으로 만들지 않는 말로 살며시 끌어안습니다.

미리듣기·음원으로 듣기

가사 (일본어)

深夜のキッチンに一人湯気のないマグカップ名前を言わないまま泣き方だけ覚えた優しさが残るほど戻れないって分かる冷めたままの優しさ触れるたびに痛いよさよならは弱さじゃない私の明日を守る冷めたままの優しさそれでも抱いて歩くプレイリストの隙間で同じ曲が流れた消したはずのメロディが心の端を叩く好きだった事実だけ静かに置いていく冷めたままの優しさ今はもう追いかけないさよならは弱さじゃない私の明日を守る泣き終えた呼吸で少しだけ軽くなるあなたの幸せを祈るのはまだ早いって知ってるでも私の世界には私の光を残す冷めたままの優しさ痛みさえも愛せたさよならは弱さじゃない私の明日を守る最後に言うねありがとうを胸で閉じる

shin'ya no kicchin ni hitori yuge no nai magukappu namae wo iwanai mama nakikata dake oboeta yasashisa ga nokoru hodo modorenai tte wakaru sameta mama no yasashisa fureru tabi ni itai yo sayonara wa yowasa ja nai watashi no asu wo mamoru sameta mama no yasashisa soredemo daite aruku pureirisuto no sukima de onaji kyoku ga nagareta keshita hazu no merodii ga kokoro no hashi wo tataku suki datta jijitsu dake shizuka ni oite iku sameta mama no yasashisa ima wa mou oikakenai sayonara wa yowasa ja nai watashi no asu wo mamoru nakioeta kokyuu de sukoshi dake karuku naru anata no shiawase wo inoru no wa mada hayai tte shitteru demo watashi no sekai ni wa watashi no hikari wo nokosu sameta mama no yasashisa itami sae mo aiseta sayonara wa yowasa ja nai watashi no asu wo mamoru saigo ni iu ne arigatou wo mune de tojiru

번역 가사

한밤의 부엌에 혼자 김이 오르지 않는 머그컵 이름을 말하지 않은 채 우는 법만 익혔어 다정함이 남을수록 돌아갈 수 없다는 걸 알아 식은 채의 다정함 닿을 때마다 아파 안녕은 약함이 아니야 나의 내일을 지켜 식은 채의 다정함 그래도 끌어안고 걸어 플레이리스트의 틈에서 같은 노래가 흘렀어 지웠을 멜로디가 마음의 끝을 두드려 좋아했던 사실만 조용히 두고 가 식은 채의 다정함 이제는 더 좇지 않아 안녕은 약함이 아니야 나의 내일을 지켜 다 울고 난 호흡으로 조금은 가벼워져 너의 행복을 비는 건 아직 이르다는 걸 알아 하지만 나의 세상에는 나의 빛을 남겨 식은 채의 다정함 아픔조차도 사랑할 수 있었어 안녕은 약함이 아니야 나의 내일을 지켜 마지막으로 말할게 고마워를 가슴에 담아 둘게