Akari Shizune
Bahasa Melayu
Dengar
← Senarai lagu

Mengenai lagu ini

Sebuah lagu patah hati yang menusuk jiwa dengan bisikan jarak dekat, tentang sisa-sisa kebaikan yang telah menjadi dingin. Dibaluti kesunyian malam dan suhu bilik yang sepi, ia memeluk lembut ucapan "selamat tinggal" dengan kata-kata yang enggan menjadikannya satu kelemahan.

Lirik

Terjemahan

Bersendirian di dapur pada lewat malam
Mug tanpa wap panas
Tanpa pernah menyebut nama itu
Aku hanya belajar cara untuk menangis

Semakin kebaikan itu bersisa
Semakin aku sedar tiada jalan kembali

KorusKebaikan yang dibiarkan dingin
Terasa sakit setiap kali menyentuhnya
Selamat tinggal bukan satu kelemahan, ia melindungi hari esokku
Kebaikan yang dibiarkan dingin
Namun aku tetap memeluknya dan melangkah pergi

Di celahan senarai mainku
Lagu yang sama berkumandang
Melodi yang kusangka telah dipadam
Mengetuk di hujung hatiku

Hanya hakikat bahawa aku pernah mencintaimu
Kutinggalkan dengan tenang

Kebaikan yang dibiarkan dingin
Kini aku tidak akan mengejarnya lagi
Selamat tinggal bukan satu kelemahan, ia melindungi hari esokku
Dengan hela nafas seusai menangis
Diri ini terasa sedikit lebih ringan

Untuk mendoakan kebahagiaanmu
Aku tahu ia masih terlalu awal
Namun dalam duniaku sendiri
Akan kukekalkan cahayaku

Kebaikan yang dibiarkan dingin
Malah kesakitannya juga mampu kucintai
Selamat tinggal bukan satu kelemahan, ia melindungi hari esokku
Biar aku katakan buat kali terakhir
Kusimpan ucapan terima kasih di dalam dada

Lagu yang hampir dengan perasaan ini