39Song

冷めた優しさの置き場所

Sameta Yasashisa no Okibasho

Tentang lagu

Lagu patah hati yang menusuk dengan bisikan jarak dekat, lewat sisa rasa kelembutan yang telah mendingin. Sambil menyelimuti diri dengan kesunyian malam dan suhu kamar seorang diri, lagu ini dengan lembut memeluk kata "selamat tinggal" tanpa menjadikannya sebuah kelemahan.

Dengarkan & streaming

Lirik (Bahasa Jepang)

深夜のキッチンに一人湯気のないマグカップ名前を言わないまま泣き方だけ覚えた優しさが残るほど戻れないって分かる冷めたままの優しさ触れるたびに痛いよさよならは弱さじゃない私の明日を守る冷めたままの優しさそれでも抱いて歩くプレイリストの隙間で同じ曲が流れた消したはずのメロディが心の端を叩く好きだった事実だけ静かに置いていく冷めたままの優しさ今はもう追いかけないさよならは弱さじゃない私の明日を守る泣き終えた呼吸で少しだけ軽くなるあなたの幸せを祈るのはまだ早いって知ってるでも私の世界には私の光を残す冷めたままの優しさ痛みさえも愛せたさよならは弱さじゃない私の明日を守る最後に言うねありがとうを胸で閉じる

shin'ya no kicchin ni hitori yuge no nai magukappu namae wo iwanai mama nakikata dake oboeta yasashisa ga nokoru hodo modorenai tte wakaru sameta mama no yasashisa fureru tabi ni itai yo sayonara wa yowasa ja nai watashi no asu wo mamoru sameta mama no yasashisa soredemo daite aruku pureirisuto no sukima de onaji kyoku ga nagareta keshita hazu no merodii ga kokoro no hashi wo tataku suki datta jijitsu dake shizuka ni oite iku sameta mama no yasashisa ima wa mou oikakenai sayonara wa yowasa ja nai watashi no asu wo mamoru nakioeta kokyuu de sukoshi dake karuku naru anata no shiawase wo inoru no wa mada hayai tte shitteru demo watashi no sekai ni wa watashi no hikari wo nokosu sameta mama no yasashisa itami sae mo aiseta sayonara wa yowasa ja nai watashi no asu wo mamoru saigo ni iu ne arigatou wo mune de tojiru

Terjemahan

Sendirian di dapur tengah malam gelas mug tanpa uap hangat Tanpa menyebut namamu hanya cara menangis yang kupelajari Semakin kelembutan tersisa semakin aku tahu tak bisa kembali Kelembutan yang tetap dingin setiap kali kusentuh terasa sakit Selamat tinggal bukanlah kelemahan, ia melindungi esokku Kelembutan yang tetap dingin namun tetap kupeluk sambil melangkah Di sela-sela playlist lagu yang sama mengalun Melodi yang seharusnya sudah kuhapus mengetuk tepi hatiku Hanya kenyataan bahwa aku pernah mencintai diam-diam kutinggalkan Kelembutan yang tetap dingin sekarang tak lagi kukejar Selamat tinggal bukanlah kelemahan, ia melindungi esokku Dengan napas usai menangis aku jadi sedikit lebih ringan Mendoakan kebahagiaanmu aku tahu masih terlalu dini Namun di duniaku cahayaku kubiarkan tinggal Kelembutan yang tetap dingin bahkan kepedihannya pun bisa kucintai Selamat tinggal bukanlah kelemahan, ia melindungi esokku Terakhir kuucapkan ya terima kasih kututup di dada