39Song

Sameta Yasashisa no Okibasho

冷めた優しさの置き場所

О песне

Это песня о разбитом сердце, которая близким шепотом пронзает послевкусие остывшей нежности. Окутанная ночной тишиной и температурой одинокой комнаты, она нежно обнимает «прощание» словами, которые не позволяют ему стать слабостью.

Слушать на музыкальных платформах

Все платформы

Текст (японский)

深夜のキッチンに一人湯気のないマグカップ名前を言わないまま泣き方だけ覚えた優しさが残るほど戻れないって分かる冷めたままの優しさ触れるたびに痛いよさよならは弱さじゃない私の明日を守る冷めたままの優しさそれでも抱いて歩くプレイリストの隙間で同じ曲が流れた消したはずのメロディが心の端を叩く好きだった事実だけ静かに置いていく冷めたままの優しさ今はもう追いかけないさよならは弱さじゃない私の明日を守る泣き終えた呼吸で少しだけ軽くなるあなたの幸せを祈るのはまだ早いって知ってるでも私の世界には私の光を残す冷めたままの優しさ痛みさえも愛せたさよならは弱さじゃない私の明日を守る最後に言うねありがとうを胸で閉じる

shin'ya no kicchin ni hitori yuge no nai magukappu namae wo iwanai mama nakikata dake oboeta yasashisa ga nokoru hodo modorenai tte wakaru sameta mama no yasashisa fureru tabi ni itai yo sayonara wa yowasa ja nai watashi no asu wo mamoru sameta mama no yasashisa soredemo daite aruku pureirisuto no sukima de onaji kyoku ga nagareta keshita hazu no merodii ga kokoro no hashi wo tataku suki datta jijitsu dake shizuka ni oite iku sameta mama no yasashisa ima wa mou oikakenai sayonara wa yowasa ja nai watashi no asu wo mamoru nakioeta kokyuu de sukoshi dake karuku naru anata no shiawase wo inoru no wa mada hayai tte shitteru demo watashi no sekai ni wa watashi no hikari wo nokosu sameta mama no yasashisa itami sae mo aiseta sayonara wa yowasa ja nai watashi no asu wo mamoru saigo ni iu ne arigatou wo mune de tojiru

Перевод

Одна на кухне глубокой ночью, Кружка, над которой не вьется пар. Так и не произнеся имени, Я научилась лишь плакать. Чем больше остается этой нежности, Тем яснее я понимаю: пути назад нет. Остывшая нежность — От каждого прикосновения к ней больно. Прощание — это не слабость, оно защищает мое завтра. Остывшая нежность — И все же я иду, прижимая ее к себе. В паузах моего плейлиста Заиграла та же самая песня. Мелодия, которую, казалось, я удалила, Стучится в уголок моего сердца. Лишь тот факт, что я любила, Я тихо оставляю позади. Остывшая нежность — Теперь я больше не гонюсь за ней. Прощание — это не слабость, оно защищает мое завтра. Со вздохом после выплаканных слез Мне становится немного легче. Молиться о твоем счастье — Я знаю, еще слишком рано. Но в моем собственном мире Я оставлю свой свет. Остывшая нежность — Я смогла полюбить даже боль. Прощание — это не слабость, оно защищает мое завтра. Скажу напоследок: Я закрываю «спасибо» в своей груди.