39Song

Sameta Yasashisa no Okibasho

冷めた優しさの置き場所

歌曲解說

這是一首以近距離的呢喃刺痛人心，描寫冷卻後溫柔餘韻的失戀歌曲。披著夜晚的寧靜與獨處房間的溫度，用不把「再見」視為軟弱的言語，輕柔地給予擁抱。

試聽・各平台收聽

所有收聽平台

歌詞（日文）

深夜のキッチンに一人湯気のないマグカップ名前を言わないまま泣き方だけ覚えた優しさが残るほど戻れないって分かる冷めたままの優しさ触れるたびに痛いよさよならは弱さじゃない私の明日を守る冷めたままの優しさそれでも抱いて歩くプレイリストの隙間で同じ曲が流れた消したはずのメロディが心の端を叩く好きだった事実だけ静かに置いていく冷めたままの優しさ今はもう追いかけないさよならは弱さじゃない私の明日を守る泣き終えた呼吸で少しだけ軽くなるあなたの幸せを祈るのはまだ早いって知ってるでも私の世界には私の光を残す冷めたままの優しさ痛みさえも愛せたさよならは弱さじゃない私の明日を守る最後に言うねありがとうを胸で閉じる

shin'ya no kicchin ni hitori yuge no nai magukappu namae wo iwanai mama nakikata dake oboeta yasashisa ga nokoru hodo modorenai tte wakaru sameta mama no yasashisa fureru tabi ni itai yo sayonara wa yowasa ja nai watashi no asu wo mamoru sameta mama no yasashisa soredemo daite aruku pureirisuto no sukima de onaji kyoku ga nagareta keshita hazu no merodii ga kokoro no hashi wo tataku suki datta jijitsu dake shizuka ni oite iku sameta mama no yasashisa ima wa mou oikakenai sayonara wa yowasa ja nai watashi no asu wo mamoru nakioeta kokyuu de sukoshi dake karuku naru anata no shiawase wo inoru no wa mada hayai tte shitteru demo watashi no sekai ni wa watashi no hikari wo nokosu sameta mama no yasashisa itami sae mo aiseta sayonara wa yowasa ja nai watashi no asu wo mamoru saigo ni iu ne arigatou wo mune de tojiru

中文對照

深夜的廚房裡獨自一人沒有熱氣的馬克杯始終未曾說出名字只學會了如何哭泣溫柔殘留得越多越明白無法回頭依然冷卻的溫柔每當觸碰便會作痛說再見並非軟弱是為了守護我的明天依然冷卻的溫柔即使如此我仍擁抱著前行在播放清單的縫隙間播出了同一首歌曲本以為已刪除的旋律敲打著心靈的邊緣唯獨曾經愛過的事實被我靜靜地留下依然冷卻的溫柔如今已不再追尋說再見並非軟弱是為了守護我的明天隨著哭泣過後的呼吸感覺稍微變得輕盈要為你的幸福祈禱我知道現在還太早但在我的世界裡會留下屬於我的光芒依然冷卻的溫柔曾經連痛苦也能深愛說再見並非軟弱是為了守護我的明天最後我想對你說將感謝封存在心底