39Song

Sameta Yasashisa no Okibasho

冷めた優しさの置き場所

O utworze

Piosenka o złamanym sercu, która szeptem z bliska przeszywa echa ostygłej czułości. Otulona ciszą nocy i temperaturą samotnego pokoju, delikatnie obejmuje "pożegnanie" słowami, które nie pozwalają uczynić z niego słabości.

Słuchaj na platformach muzycznych

Wszystkie platformy

Tekst (japoński)

深夜のキッチンに一人湯気のないマグカップ名前を言わないまま泣き方だけ覚えた優しさが残るほど戻れないって分かる冷めたままの優しさ触れるたびに痛いよさよならは弱さじゃない私の明日を守る冷めたままの優しさそれでも抱いて歩くプレイリストの隙間で同じ曲が流れた消したはずのメロディが心の端を叩く好きだった事実だけ静かに置いていく冷めたままの優しさ今はもう追いかけないさよならは弱さじゃない私の明日を守る泣き終えた呼吸で少しだけ軽くなるあなたの幸せを祈るのはまだ早いって知ってるでも私の世界には私の光を残す冷めたままの優しさ痛みさえも愛せたさよならは弱さじゃない私の明日を守る最後に言うねありがとうを胸で閉じる

shin'ya no kicchin ni hitori yuge no nai magukappu namae wo iwanai mama nakikata dake oboeta yasashisa ga nokoru hodo modorenai tte wakaru sameta mama no yasashisa fureru tabi ni itai yo sayonara wa yowasa ja nai watashi no asu wo mamoru sameta mama no yasashisa soredemo daite aruku pureirisuto no sukima de onaji kyoku ga nagareta keshita hazu no merodii ga kokoro no hashi wo tataku suki datta jijitsu dake shizuka ni oite iku sameta mama no yasashisa ima wa mou oikakenai sayonara wa yowasa ja nai watashi no asu wo mamoru nakioeta kokyuu de sukoshi dake karuku naru anata no shiawase wo inoru no wa mada hayai tte shitteru demo watashi no sekai ni wa watashi no hikari wo nokosu sameta mama no yasashisa itami sae mo aiseta sayonara wa yowasa ja nai watashi no asu wo mamoru saigo ni iu ne arigatou wo mune de tojiru

Tłumaczenie

Samotna w kuchni późną nocą Kubek, z którego nie unosi się para Nie wypowiadając nawet imienia Nauczyłam się tylko płakać Im więcej pozostaje tej czułości Tym bardziej wiem, że nie ma powrotu Ostygła już czułość Boli za każdym razem, gdy jej dotykam Pożegnanie nie jest słabością, ono chroni moje jutro Ostygła już czułość Mimo to przytulam ją i idę dalej W luce mojej playlisty Zabrzmiał ten sam utwór Melodia, którą myślałam, że usunęłam Puka w krawędź mojego serca Tylko sam fakt, że cię kochałam Po cichu zostawiam za sobą Ostygła już czułość Teraz już nie będę jej gonić Pożegnanie nie jest słabością, ono chroni moje jutro Z oddechem po skończonym płaczu Staję się odrobinę lżejsza Modlić się o twoje szczęście Wiem, że jest jeszcze zbyt wcześnie Ale w moim własnym świecie Zachowam swoje własne światło Ostygła już czułość Potrafiłam pokochać nawet ten ból Pożegnanie nie jest słabością, ono chroni moje jutro Powiem to na sam koniec Zamykam w sercu słowo "dziękuję"