39Song

冷めた優しさの置き場所

Sameta Yasashisa no Okibasho

O utworze

To piosenka o złamanym sercu, która przeszywa poświatę czułości, która ostygła szeptem z bliskiej odległości. Gdy obejmuję ciszę nocy i ciepło mojego pokoju, delikatnie obejmuję Cię słowami, które nie osłabiają mnie, gdy mówię „do widzenia”.

Słuchaj na platformach muzycznych

Tekst (japoński)

深夜のキッチンに一人湯気のないマグカップ名前を言わないまま泣き方だけ覚えた優しさが残るほど戻れないって分かる冷めたままの優しさ触れるたびに痛いよさよならは弱さじゃない私の明日を守る冷めたままの優しさそれでも抱いて歩くプレイリストの隙間で同じ曲が流れた消したはずのメロディが心の端を叩く好きだった事実だけ静かに置いていく冷めたままの優しさ今はもう追いかけないさよならは弱さじゃない私の明日を守る泣き終えた呼吸で少しだけ軽くなるあなたの幸せを祈るのはまだ早いって知ってるでも私の世界には私の光を残す冷めたままの優しさ痛みさえも愛せたさよならは弱さじゃない私の明日を守る最後に言うねありがとうを胸で閉じる

shin'ya no kicchin ni hitori yuge no nai magukappu namae wo iwanai mama nakikata dake oboeta yasashisa ga nokoru hodo modorenai tte wakaru sameta mama no yasashisa fureru tabi ni itai yo sayonara wa yowasa ja nai watashi no asu wo mamoru sameta mama no yasashisa soredemo daite aruku pureirisuto no sukima de onaji kyoku ga nagareta keshita hazu no merodii ga kokoro no hashi wo tataku suki datta jijitsu dake shizuka ni oite iku sameta mama no yasashisa ima wa mou oikakenai sayonara wa yowasa ja nai watashi no asu wo mamoru nakioeta kokyuu de sukoshi dake karuku naru anata no shiawase wo inoru no wa mada hayai tte shitteru demo watashi no sekai ni wa watashi no hikari wo nokosu sameta mama no yasashisa itami sae mo aiseta sayonara wa yowasa ja nai watashi no asu wo mamoru saigo ni iu ne arigatou wo mune de tojiru

Tłumaczenie

Sam w kuchni późno w nocy Kubek bez pary Bez wypowiadania mojego imienia Nauczyłam się tylko płakać Tym więcej dobroci pozostało Wiem, że nie mogę wrócić Zimna dobroć Boli za każdym razem, gdy dotykam Pożegnanie nie jest słabością Chronię moje jutro Zimna dobroć Mimo to trzymam Cię tak, jak ja spacer W przerwie między listami odtwarzania Ta sama piosenka grała Melodia, którą myślałam, że wymazałam Uderza w skraj mojego serca Sam fakt, że cię kochałam Zostawię cię cicho Twoja zimna dobroć Nie będę cię więcej gonić Żegnaj nie jest słabością Będę chronić moje jutro Jak Oddycham po płaczu Czuję się trochę lżej Jest za wcześnie, aby modlić się o Twoje szczęście Wiem, że jest jeszcze za wcześnie Ale w moim świecie Opuszczę moje światło Zimna dobroć Potrafiłam pokochać nawet ból Żegnaj nie jest słabością Będę chronić moje jutro Powiem to po raz ostatni I zamknij moje serce wdzięcznością