39Song

Sameta Yasashisa no Okibasho

冷めた優しさの置き場所

Про пісню

Це пісня про розбите серце, у якій близький шепіт пронизує відлуння ніжності, що вже охолола. Оповита тишею ночі та температурою самотньої кімнати, вона лагідно обіймає слово «прощавай» такими словами, що не дозволяють йому стати слабкістю.

Слухати на музичних платформах

Усі платформи

Текст (японська)

深夜のキッチンに一人湯気のないマグカップ名前を言わないまま泣き方だけ覚えた優しさが残るほど戻れないって分かる冷めたままの優しさ触れるたびに痛いよさよならは弱さじゃない私の明日を守る冷めたままの優しさそれでも抱いて歩くプレイリストの隙間で同じ曲が流れた消したはずのメロディが心の端を叩く好きだった事実だけ静かに置いていく冷めたままの優しさ今はもう追いかけないさよならは弱さじゃない私の明日を守る泣き終えた呼吸で少しだけ軽くなるあなたの幸せを祈るのはまだ早いって知ってるでも私の世界には私の光を残す冷めたままの優しさ痛みさえも愛せたさよならは弱さじゃない私の明日を守る最後に言うねありがとうを胸で閉じる

shin'ya no kicchin ni hitori yuge no nai magukappu namae wo iwanai mama nakikata dake oboeta yasashisa ga nokoru hodo modorenai tte wakaru sameta mama no yasashisa fureru tabi ni itai yo sayonara wa yowasa ja nai watashi no asu wo mamoru sameta mama no yasashisa soredemo daite aruku pureirisuto no sukima de onaji kyoku ga nagareta keshita hazu no merodii ga kokoro no hashi wo tataku suki datta jijitsu dake shizuka ni oite iku sameta mama no yasashisa ima wa mou oikakenai sayonara wa yowasa ja nai watashi no asu wo mamoru nakioeta kokyuu de sukoshi dake karuku naru anata no shiawase wo inoru no wa mada hayai tte shitteru demo watashi no sekai ni wa watashi no hikari wo nokosu sameta mama no yasashisa itami sae mo aiseta sayonara wa yowasa ja nai watashi no asu wo mamoru saigo ni iu ne arigatou wo mune de tojiru

Переклад

Сама на кухні пізньої ночі Горнятко без пари Так і не назвавши імені, Я навчилася лише плакати Чим довше залишається ніжність, Тим ясніше розумію, що вороття немає Охолола ніжність Болить щоразу, як до неї торкаюсь Прощання — це не слабкість, воно береже моє завтра Охолола ніжність Та все одно я обіймаю її і йду далі Між піснями у плейлисті Заграла та сама пісня Мелодія, яку я вважала видаленою, Стукає у краєчок мого серця Лише той факт, що я кохала, Я тихо залишаю позаду Охолола ніжність Тепер я більше за нею не женусь Прощання — це не слабкість, воно береже моє завтра Перевівши подих після сліз, Мені стає трохи легше Молитися за твоє щастя — Я знаю, що ще надто рано Але в моєму світі Я залишаю своє світло Охолола ніжність Я змогла полюбити навіть біль Прощання — це не слабкість, воно береже моє завтра Наостанок я скажу: Своє «дякую» я замикаю у грудях