38Song

ストーリーの余白

Yohaku Story

곡 이야기

방과 후의 복도에서 차마 말 못 한 마음이 부풀어 가는 짝사랑 송입니다. 스토리에 찍히지 않는 여백에 좋아함이 쌓여가는 감각을 노랫소리에 담았습니다.

미리듣기·음원으로 듣기

가사 (일본어)

放課後の廊下君の足音だけ探す自販機の光私だけが少し熱いストーリーの端に写らない気持ちを隠す目が合うたびに心が小さく跳ねる言えないのに近づきたくて白い息が秘密を揺らすあと一歩が怖いのに君の名前で全部が明るいストーリーの余白に好きが溜まっていく気づかないふりの距離が今日も甘い好きはまだ秘密のまま光ってる言えないままでも君に向かう私の鼓動が答えになる机の上のノート書けない文字が増える友達の笑い声遠くでゆっくり霞む君の好きな歌小さな音で流して同じリズムで距離が縮む気がしたふいに優しいそれだけで痛い期待してしまう私が嫌いでも今日だけは少しだけ君の隣の未来を信じるストーリーの余白に好きが溜まっていく言葉にしないままでもほどけない好きはまだ秘密のまま光ってる聞こえないくらい小さく言う好きだよもしも同じ気持ちなら笑ってくれるかなもしも違う答えでも抱きしめるよこの恋は私の中できらめいたまま大切にするストーリーの余白に好きが溜まっていく君の横顔だけで今日が満ちる好きはまだ秘密のまま光ってるいつか言える日に涙じゃなく笑顔で言う

houkago no rouka kimi no ashioto dake sagasu jihanki no hikari watashi dake ga sukoshi atsui sutoorii no hashi ni utsuranai kimochi wo kakusu me ga au tabi ni kokoro ga chiisaku haneru ienai noni chikazukitakute shiroi iki ga himitsu wo yurasu ato ippo ga kowai noni kimi no namae de zenbu ga akarui sutoorii no yohaku ni suki ga tamatte iku kizukanai furi no kyori ga kyou mo amai suki wa mada himitsu no mama hikatteru ienai mama demo kimi ni mukau watashi no kodou ga kotae ni naru tsukue no ue no nooto kakenai moji ga fueru tomodachi no waraigoe tooku de yukkuri kasumu kimi no sukina uta chiisana oto de nagashite onaji rizumu de kyori ga chijimu ki ga shita fui ni yasashii sore dake de itai kitai shite shimau watashi ga kirai demo kyou dake wa sukoshi dake kimi no tonari no mirai wo shinjiru sutoorii no yohaku ni suki ga tamatte iku kotoba ni shinai mama demo hodokenai suki wa mada himitsu no mama hikatteru kikoenai kurai chiisaku iu suki da yo moshimo onaji kimochi nara warattekureru kana moshimo chigau kotae demo dakishimeru yo kono koi wa watashi no naka de kirameita mama taisetsu ni suru sutoorii no yohaku ni suki ga tamatte iku kimi no yokogao dake de kyou ga michiru suki wa mada himitsu no mama hikatteru itsuka ieru hi ni namida ja naku egao de iu

번역 가사

방과 후의 복도 너의 발소리만 찾아 자판기의 불빛 나만이 조금 뜨거워 스토리의 끝에 찍히지 않는 마음을 감춰 눈이 마주칠 때마다 마음이 작게 뛰어 말 못 하는데 다가가고 싶어서 하얀 숨이 비밀을 흔들어 한 걸음이 무서운데 네 이름으로 모든 게 밝아져 스토리의 여백에 좋아함이 쌓여가 못 알아챈 척하는 거리가 오늘도 달콤해 좋아함은 아직 비밀인 채 빛나고 있어 말 못 한 채라도 너에게 향해 나의 고동이 답이 돼 책상 위의 노트 쓰지 못하는 글자가 늘어가 친구들의 웃음소리 멀리서 천천히 흐려져 네가 좋아하는 노래 작은 소리로 틀어 같은 리듬으로 거리가 좁혀진 것 같았어 문득 다정해 그것만으로 아파 기대해 버리는 내가 싫어 하지만 오늘만은 조금만 네 곁의 미래를 믿어 스토리의 여백에 좋아함이 쌓여가 말로 하지 않은 채라도 풀리지 않아 좋아함은 아직 비밀인 채 빛나고 있어 들리지 않을 만큼 작게 말해 좋아해 혹시 같은 마음이라면 웃어 줄까 혹시 다른 답이라도 끌어안을게 이 사랑은 내 안에서 반짝인 채 소중히 할게 스토리의 여백에 좋아함이 쌓여가 너의 옆얼굴만으로 오늘이 채워져 좋아함은 아직 비밀인 채 빛나고 있어 언젠가 말할 수 있는 날에 눈물이 아니라 미소로 말해