Akari Shizune
Nederlands
Luisteren
← Lijst met nummers

Over dit nummer

Een lied over liefdesverdriet dat, met fluisteringen van dichtbij, de nagalm van een afgekoelde tederheid doorboort. Omhuld door de stilte van de nacht en de temperatuur van een eenzame kamer, wordt het woord 'afscheid' zachtjes omarmd met woorden die weigeren het als een zwakte te zien.

Songtekst

Vertaling

Laat in de nacht, alleen in de keuken
Een mok zonder damp
Zonder de naam uit te spreken
Leerde ik alleen hoe ik moest huilen

Hoe meer de tederheid blijft hangen,
Des te meer besef ik dat we niet terug kunnen

RefreinEen afgekoelde tederheid
Bij elke aanraking doet het pijn
Afscheid is geen zwakte, het beschermt mijn morgen
Een afgekoelde tederheid
Toch omarm ik haar en loop ik verder

In een stilte van mijn afspeellijst
Klonk hetzelfde liedje
De melodie die ik dacht te hebben gewist
Klopt aan de rand van mijn hart

Alleen het feit dat ik van je hield
Laat ik stilletjes achter

Een afgekoelde tederheid
Nu jaag ik haar niet meer na
Afscheid is geen zwakte, het beschermt mijn morgen
Met een ademhaling na het huilen
Voel ik me een klein beetje lichter

Bidden voor jouw geluk
Is nog te vroeg, dat weet ik
Maar in mijn eigen wereld
Behoud ik mijn eigen licht

Een afgekoelde tederheid
Zelfs de pijn kon ik liefhebben
Afscheid is geen zwakte, het beschermt mijn morgen
Laat me dit als laatste zeggen
Ik sluit een dankjewel op in mijn hart

Nummers die bij dit gevoel passen