39Song

冷めた優しさの置き場所

Sameta Yasashisa no Okibasho

Şarkı notları

Bu, soğumuş hassasiyetin ışıltısını yakın mesafeden bir fısıltı ile bıçaklayan, kalp kırıklığı yaratan bir şarkı. Gecenin sessizliğini ve odamın sıcaklığını tek başıma kucaklarken, "hoşçakal" derken beni zayıflatmayan sözlerle nazikçe kucaklıyorum seni.

Müzik platformlarında dinle

Şarkı Sözü (Japonca)

深夜のキッチンに一人湯気のないマグカップ名前を言わないまま泣き方だけ覚えた優しさが残るほど戻れないって分かる冷めたままの優しさ触れるたびに痛いよさよならは弱さじゃない私の明日を守る冷めたままの優しさそれでも抱いて歩くプレイリストの隙間で同じ曲が流れた消したはずのメロディが心の端を叩く好きだった事実だけ静かに置いていく冷めたままの優しさ今はもう追いかけないさよならは弱さじゃない私の明日を守る泣き終えた呼吸で少しだけ軽くなるあなたの幸せを祈るのはまだ早いって知ってるでも私の世界には私の光を残す冷めたままの優しさ痛みさえも愛せたさよならは弱さじゃない私の明日を守る最後に言うねありがとうを胸で閉じる

shin'ya no kicchin ni hitori yuge no nai magukappu namae wo iwanai mama nakikata dake oboeta yasashisa ga nokoru hodo modorenai tte wakaru sameta mama no yasashisa fureru tabi ni itai yo sayonara wa yowasa ja nai watashi no asu wo mamoru sameta mama no yasashisa soredemo daite aruku pureirisuto no sukima de onaji kyoku ga nagareta keshita hazu no merodii ga kokoro no hashi wo tataku suki datta jijitsu dake shizuka ni oite iku sameta mama no yasashisa ima wa mou oikakenai sayonara wa yowasa ja nai watashi no asu wo mamoru nakioeta kokyuu de sukoshi dake karuku naru anata no shiawase wo inoru no wa mada hayai tte shitteru demo watashi no sekai ni wa watashi no hikari wo nokosu sameta mama no yasashisa itami sae mo aiseta sayonara wa yowasa ja nai watashi no asu wo mamoru saigo ni iu ne arigatou wo mune de tojiru

Çeviri

Gece geç saatlerde mutfakta yalnız Buharsız bir kupa Adımı söylemeden Sadece ağlamayı öğrendim Nezaket kaldıkça Biliyorum geri dönemem Soğuk nezaket Her dokunduğumda acıtır Elveda zayıflık değildir Yarınımı koruyorum Soğuk nezaket Yine de yürürken sana sarılıyorum Çalma listeleri arasındaki boşlukta Çalınan aynı şarkı Sildiğimi sandığım melodi Kalbimin kıyısına vuruyor Sadece seni sevdiğim gerçeği Seni sessizce bırakacağım Soğuk nezaketin Artık seni kovalamayacağım Elveda zayıflık değil Yarınımı koruyacağım Ben gibi ağladıktan sonra nefes alıyorum Kendimi biraz hafiflemiş hissediyorum Senin mutluluğun için dua etmek için henüz çok erken Biliyorum henüz çok erken Ama benim dünyamda Işığımı bırakacağım Soğuk nezaket Acıyı bile sevebildim Elveda zayıflık değil Yarınımı koruyacağım Son kez söyleyeceğim Kapatıyorum şükran dolu kalp