31Song

Koi no Junbi Undo

恋の準備運動

Toelichting

Een aanmoedigingslied om jezelf voor te bereiden voordat je verliefd wordt. Reset met een diepe ademhaling, en sta weer op, zelfs als je valt. We brengen je in een popstijl een warming-up die van de 'jij' van vandaag je eigen bondgenoot maakt.

Luisteren op muziekplatformen

Alle platformen

Songtekst (Japans)

息を吸って背すじを伸ばす鏡の前で笑ってみる昨日よりちょっとだけ自分に優しくなる転んだ気持ちもちゃんと起こしてあげる深呼吸でリセットまだまだこれから恋は競争じゃない私のペースでいい大丈夫って言ってあげる私が私の味方になる恋の準備運動一回失敗しても笑えたらもうOK まだ終わりじゃない今日の私がいちばんかわいい通知が鳴らなくても心は鳴ってる誰かの評価より私の体温靴ひも結び直すそれだけで前向き少しずつでいい胸は強くなる好きになれる私がもう才能迷ったら息を整える手を胸に置いて今ここって言う大丈夫って言ってあげる私が私の味方になる恋の準備運動涙が出そうでも笑えたらもうOK ちゃんと進んでる今日の私に小さく拍手

iki wo sutte sesuji wo nobasu kagami no mae de waratte miru kinou yori chotto dake jibun ni yasashiku naru koronda kimochi mo chanto okoshite ageru shinkokyuu de risetto madamada kore kara koi wa kyousou ja nai watashi no peesu de ii daijoubu tte itte ageru watashi ga watashi no mikata ni naru koi no junbi undou ikkai shippai shite mo waraetara mou OK mada owari ja nai kyou no watashi ga ichiban kawaii tsuuchi ga naranakute mo kokoro wa natteru dareka no hyouka yori watashi no taion kutsuhimo musubinaosu sore dake de maemuki sukoshizutsu de ii mune wa tsuyoku naru suki ni nareru watashi ga mou sainou mayottara iki wo totonoeru te wo mune ni oite ima koko tte iu daijoubu tte itte ageru watashi ga watashi no mikata ni naru koi no junbi undou namida ga desou de mo waraetara mou OK chanto susunderu kyou no watashi ni chiisaku hakushu

Vertaling

Ik adem in Recht mijn rug Ik probeer te glimlachen voor de spiegel Net iets meer dan gisteren Ben ik liever voor mezelf Zelfs de gevoelens die zijn gestruikeld Help ik weer netjes overeind Reset met een diepe ademhaling Ik sta nog maar aan het begin Liefde is geen wedstrijd Mijn eigen tempo is prima "Het komt wel goed," zeg ik tegen mezelf Ik sta aan mijn eigen kant Een warming-up voor de liefde Zelfs als het een keertje misgaat Is het oké zolang ik kan lachen Het is nog niet voorbij De ik van vandaag Is de allerleukste Zelfs als er geen melding klinkt Laat mijn hart van zich horen Meer dan het oordeel van een ander Telt mijn eigen lichaamswarmte Ik strik mijn veters opnieuw Alleen dat al laat me vooruitkijken Beetje bij beetje is prima Mijn hart wordt steeds sterker De ik die verliefd kan worden Is op zich al een talent Als ik twijfel Breng ik mijn adem tot rust Leg ik mijn hand op mijn hart En zeg ik: "Hier en nu" "Het komt wel goed," zeg ik tegen mezelf Ik sta aan mijn eigen kant Een warming-up voor de liefde Zelfs als ik bijna moet huilen Is het oké zolang ik kan lachen Ik ga echt wel vooruit Voor de ik van vandaag Een klein applausje