Akari Shizune
ไทย
ฟังบนสตรีมมิง
← กลับไปหน้ารายชื่อเพลง

เกี่ยวกับเพลงนี้

เพลงอกหักเกี่ยวกับการเผชิญหน้ากับความอาลัยอาวรณ์ในค่ำคืนที่นิ่งสนิทและทิ้งไว้เพียงคำว่า "อ่านแล้ว" ท่อนเวิร์สที่กระซิบแผ่วเบาและท่อนคอรัสอันเงียบสงบค่อยๆ ยืนยันความรู้สึกที่ว่าเคยรักเธอมากจนร้องไห้ออกมา

เนื้อเพลง

คำแปล

มีเพียงเสียงฝน
หลงเหลืออยู่ในห้อง
แก้วน้ำสองใบของเรา
ใบหนึ่งเย็นชืดไปแล้ว
แม้แต่ความเคยชินของเธอ
ก็ยังคงอยู่ที่นี่
แต่พอฉันเรียกชื่อเธอ
กลับไม่มีเสียงตอบรับ

สัญลักษณ์ "อ่านแล้ว"
แสร้งทำเป็นอ่อนโยน
ตัวฉันที่เฝ้ารอคอย
ค่อยๆ พังทลายลงไป
แสงสว่างจากหน้าจอ
ทำให้ค่ำคืนนี้ยาวนานขึ้น
ในช่องว่างของลมหายใจ
คำบอกลากลับเพิ่มพูน

ท่อนฮุกค่ำคืนที่นิ่งงัน ทิ้งไว้เพียงคำว่า "อ่านแล้ว"
หัวใจฉันแตกสลายอย่างเงียบงัน
การที่รักเธอจนร้องไห้ออกมาได้คือหลักฐาน
สิ่งที่ลบเลือนไปไม่ได้
ไม่ใช่ความทรงจำ
แต่เป็นความอาลัยอาวรณ์ของฉันเอง
ค่ำคืนที่นิ่งงัน ทิ้งไว้เพียงคำว่า "อ่านแล้ว"

ที่มุมตู้เสื้อผ้า
กลิ่นของเธอเริ่มจางหาย
เสื้อเชิ้ตที่ถูกซักซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เหลือเพียงตัวฉันที่ถูกทิ้งไว้
เครื่องสำอางที่แต่งเพื่อปกปิดความอ่อนแอ
ทุกครั้งที่ล้างมันออก
ใบหน้าที่แท้จริง
ก็หวนนึกถึงวิธีร้องไห้อีกครั้ง

ไม่ต้องส่งกลับมาหรอกนะ
คำพูดที่อ่อนโยนเหล่านั้น
สิ่งที่ฉันต้องการ
คือวันพรุ่งนี้ที่มีเราต่อไป
ตัวแทนของใครสักคน
ฉันไม่อยากเป็น
หัวใจของฉันเอง
จะปกป้องตัวฉันไว้

ค่ำคืนที่นิ่งงัน ทิ้งไว้เพียงคำว่า "อ่านแล้ว"
ดำดิ่งลงสู่ทะเลอันเงียบสงบ
การที่รักเธอจนร้องไห้ออกมาได้คือหลักฐาน
หากย้อนเวลากลับไปไม่ได้
อย่างน้อยก็ขอแค่เพียงวันนี้
ฉันจะโอบกอดมันไว้
ความอ่อนแอของตัวเอง

ในขณะที่นอนไม่หลับ
ฉันแง้มเปิดหน้าต่างเล็กน้อย
อากาศที่หนาวเย็น
ช่วยพัดพาหยาดน้ำตาให้เหือดแห้ง
ยิ่งกว่าการลืมเธอไป
ฉันจะทวงคืนตัวเองกลับมา
ค่อยเป็นค่อยไปก็ไม่เป็นไร
ค่อยเป็นค่อยไปก็ไม่เป็นไร

ค่ำคืนที่นิ่งงัน ทิ้งไว้เพียงคำว่า "อ่านแล้ว"
หัวใจฉันแตกสลายอย่างเงียบงัน
การที่รักเธอจนร้องไห้ออกมาได้คือหลักฐาน
หากวันพรุ่งนี้มาถึง
เพียงแค่สักนิด
ฉันรู้สึกว่าจะก้าวเดินต่อไปได้
ค่ำคืนที่นิ่งงัน ทิ้งไว้เพียงคำว่า "อ่านแล้ว"

เพลงที่ใกล้เคียงกับความรู้สึกนี้