Akari Shizune
ไทย
ฟังบนสตรีมมิง
← กลับไปหน้ารายชื่อเพลง

เกี่ยวกับเพลงนี้

ทั้งที่นั่งอยู่ข้างๆ แต่กลับรู้สึกห่างไกลแสนไกล บทเพลงรักชวนใจเต้นที่เปรียบเปรยความรักข้างเดียว ซึ่งยิ่งอยู่ใกล้กันเท่าไหร่ก็ยิ่งพูดไม่ออก ราวกับอยู่ในอวกาศที่ไร้แรงโน้มถ่วง ความรู้สึกต่างๆ ได้ปะทุขึ้นมาในรวดเดียว จากท่อนแรกที่ร้องด้วยเสียงกระซิบ สู่ท่อนฮุกเสียงสูงอันกังวานใส

เนื้อเพลง

คำแปล

ทั้งที่เป็นที่นั่งประจำแท้ๆ
แต่ข้างกายเธอกลับไร้แรงโน้มถ่วง
อยากจะพูดคุยแต่ก็ไม่มีเสียงเล็ดลอดออกไป
มีเพียงริมฝีปากที่ขยับไปมาอย่างสูญเปล่า
ทุกครั้งที่ปลายปากกาของเธอขยับ
หัวใจของฉันก็สั่นไหว
ยิ่งระยะห่างใกล้กันเท่าไหร่ กลับยิ่งรู้สึกห่างไกล
จึงหลบซ่อนตัวอยู่เบื้องหลังรอยยิ้ม

ความแสร้งทำเป็นเข้มแข็งที่เหมือนกับชุดอวกาศ
ฉันสวมใส่มันมาทุกเช้า
แค่คำคำเดียวก็เพียงพอแท้ๆ
แต่ฉันก็ยังคงหวาดกลัว

ท่อนฮุกทั้งที่อยู่ใกล้แต่กลับห่างไกล ช่างขี้โกงเหลือเกิน
ที่นั่งข้างๆ คืออวกาศ
อยากจะเข้าไปทักทายแต่ก็ทำไม่ได้
ที่นั่งข้างๆ คืออวกาศ
แค่ปลายนิ้วก็ราวกับจะเอื้อมไปถึง
แต่หากสัมผัสก็ราวกับจะแตกสลาย
ในเสี้ยววินาทีที่เธอแย้มยิ้ม
เวลาของฉันก็พลันหยุดนิ่ง

เพียงเสียงพลิกหน้ากระดาษหนังสือเรียน
แค่นั้นก็ทำเอาหัวใจเต้นรัว
เหมือนกับความขาวของขี้ยางลบ
ฉันยิ้มเพื่อไม่ให้ถูกจับได้
หากบังเอิญสบตากันขึ้นมา
ออกซิเจนก็พลันไม่เพียงพอ
ปะปนไปกับบทสนทนาของผู้คนมากมาย
มีเพียงชื่อของเธอเท่านั้นที่ดังก้องอยู่

มากกว่าเมื่อวานอีกสักนิด
แค่ได้ขยับเข้าใกล้ก็พอแล้ว
จากสุดขอบของอวกาศ
ฉันจะส่งคำว่าอรุณสวัสดิ์ไปหา

แม้ว่าคำตอบรับจะแผ่วเบาก็ตาม
แต่เสียงนั้นก็ทำให้ฉันโบยบินได้อีกครั้ง
เชื่อมั่นในตัวฉันของวันนี้
แล้วมุ่งตรงไปยังทิศทางของเธอ

ทั้งที่อยู่ใกล้แต่กลับห่างไกล ช่างขี้โกงเหลือเกิน
ที่นั่งข้างๆ คืออวกาศ
แต่ทว่าแค่คำคำเดียวก็จะเปลี่ยนมันได้
ที่นั่งข้างๆ คืออวกาศ
ตรงมุมสมุดโน้ตของเธอ
ฉันอยากจะวางรอยยิ้มของฉันเอาไว้
ฉันในวันพรุ่งนี้ก็จะสามารถพูดได้อีกครั้งว่า
ที่นั่งข้างๆ คืออวกาศ

เพลงที่ใกล้เคียงกับความรู้สึกนี้