31Song

恋の準備運動

Koi no Junbi Undo

เกร็ดเบื้องหลังเพลง

เพลงให้กำลังใจที่จัดเตรียมตัวเองให้พร้อมก่อนจะมีความรัก รีเซ็ตด้วยการหายใจลึกๆ ต่อให้ล้มลงก็ลุกขึ้นมาใหม่ ส่งต่อการอุ่นเครื่องที่ทำให้ตัวเองในวันนี้กลายเป็นพวกพ้องของตัวเองอย่างสดใส

ลองฟังและฟังผ่านบริการสตรีมมิง

เนื้อเพลง (ภาษาญี่ปุ่น)

息を吸って背すじを伸ばす鏡の前で笑ってみる昨日よりちょっとだけ自分に優しくなる転んだ気持ちもちゃんと起こしてあげる深呼吸でリセットまだまだこれから恋は競争じゃない私のペースでいい大丈夫って言ってあげる私が私の味方になる恋の準備運動一回失敗しても笑えたらもうOK まだ終わりじゃない今日の私がいちばんかわいい通知が鳴らなくても心は鳴ってる誰かの評価より私の体温靴ひも結び直すそれだけで前向き少しずつでいい胸は強くなる好きになれる私がもう才能迷ったら息を整える手を胸に置いて今ここって言う大丈夫って言ってあげる私が私の味方になる恋の準備運動涙が出そうでも笑えたらもうOK ちゃんと進んでる今日の私に小さく拍手

iki wo sutte sesuji wo nobasu kagami no mae de waratte miru kinou yori chotto dake jibun ni yasashiku naru koronda kimochi mo chanto okoshite ageru shinkokyuu de risetto madamada kore kara koi wa kyousou ja nai watashi no peesu de ii daijoubu tte itte ageru watashi ga watashi no mikata ni naru koi no junbi undou ikkai shippai shite mo waraetara mou OK mada owari ja nai kyou no watashi ga ichiban kawaii tsuuchi ga naranakute mo kokoro wa natteru dareka no hyouka yori watashi no taion kutsuhimo musubinaosu sore dake de maemuki sukoshizutsu de ii mune wa tsuyoku naru suki ni nareru watashi ga mou sainou mayottara iki wo totonoeru te wo mune ni oite ima koko tte iu daijoubu tte itte ageru watashi ga watashi no mikata ni naru koi no junbi undou namida ga desou de mo waraetara mou OK chanto susunderu kyou no watashi ni chiisaku hakushu

คำแปล

สูดหายใจเข้า ยืดหลังให้ตรง ลองยิ้มหน้ากระจกดู ใจดีกับตัวเองอีกนิด กว่าเมื่อวาน ความรู้สึกที่ล้มลงไป ก็พยุงให้ลุกขึ้นมาอย่างถูกต้อง รีเซ็ตด้วยการหายใจลึกๆ ยังมีเวลาอีกตั้งเยอะ ความรักไม่ใช่การแข่งขัน ไปตามจังหวะของฉันก็พอ ฉันจะบอกว่าไม่เป็นไรนะ ฉันจะเป็นพวกพ้องของตัวเอง การอุ่นเครื่องของความรัก ต่อให้ล้มเหลวสักครั้ง ถ้ายิ้มได้ก็โอเคแล้ว ยังไม่ใช่จุดจบ ตัวฉันของวันนี้ น่ารักที่สุด ต่อให้การแจ้งเตือนไม่ดังขึ้น หัวใจก็ยังเต้นอยู่ มากกว่าคำตัดสินของใคร คืออุณหภูมิของตัวฉัน ผูกเชือกรองเท้าใหม่ แค่นั้นก็มองไปข้างหน้า ทีละนิดก็พอ หัวอกจะแข็งแกร่งขึ้น ตัวฉันที่ชอบใครได้ ก็คือพรสวรรค์แล้ว พอลังเลขึ้นมา ก็ปรับลมหายใจให้สงบ วางมือไว้บนอก แล้วพูดว่าตอนนี้ ตรงนี้ ฉันจะบอกว่าไม่เป็นไรนะ ฉันจะเป็นพวกพ้องของตัวเอง การอุ่นเครื่องของความรัก ต่อให้น้ำตาจะไหลออกมา ถ้ายิ้มได้ก็โอเคแล้ว กำลังก้าวไปข้างหน้าอย่างถูกต้อง ให้กับตัวฉันของวันนี้ ปรบมือเบาๆ