27Song

ベルより小さい好き

Beru Yori Chiisai Suki

Şarkı notları

Bisiklet zilinden küçük olmasına rağmen bitmeyen karşılıksız aşkımı anlatan bir şarkı yaptım. Okuldan sonra bisiklet park yerinde konuşmak isteyip de konuşamadığınız ve yalnızca kalbinizin çaldığı bir anı anlatıyor. Nakaratın can alıcı sözü: "Zilden küçük bir sevgi." Sevgisi henüz kelimelere dökülemeyen birinin sırtına hafifçe biraz ışık katabilirsem mutlu olurum.

Müzik platformlarında dinle

Şarkı Sözü (Japonca)

ゆうがたの風ベルがゆれる自転車置き場の影きみの背中が近い話したいことだけハンドルでふるえる鳴らしていいのにベルが黙ってるわたしの心も同じかたち手袋の中で好きがあたたまるきみのベルの音でわたしが目を覚ますベルより小さい好きなのに止まらない追いかける背中に言葉が追いつかないふれたら鳴りそう胸の奥のベルベルより小さい好ききみに届くまで曲がり角でスピード落とすきみが振り向くそれだけで熱い並んで走りたいでもまだ言えないベルはまだ鳴らさず笑顔を作る肩が触れそうで息が浅くなる聞こえないくらいの好きが増えていくベルより小さい好きなのに止まらない追いかける背中に言葉が追いつかないふれたら鳴りそう胸の奥のベルベルより小さい好ききみに届くまできみの名前を口の中で練習ベルの代わりに息で言うすきすきベルより小さい好きやっと鳴らしたいきみに追いついたら笑って言えますようにふれたら鳴りそう胸の奥のベルベルより小さい好ききみに渡す日まで

yuugata no kaze beru ga yureru jitensha okiba no kage kimi no senaka ga chikai hanashitai koto dake handoru de furueru narashite ii noni beru ga damatteru watashi no kokoro mo onaji katachi tebukuro no naka de suki ga atatamaru kimi no beru no oto de watashi ga me wo samasu beru yori chiisai suki nanoni tomaranai oikakeru senaka ni kotoba ga oitsukanai furetara narisou mune no oku no beru beru yori chiisai suki kimi ni todoku made magarikado de supiido otosu kimi ga furimuku sore dake de atsui narande hashiritai demo mada ienai beru wa mada narasazu egao wo tsukuru kata ga furesou de iki ga asaku naru kikoenai kurai no suki ga fuete iku beru yori chiisai suki nanoni tomaranai oikakeru senaka ni kotoba ga oitsukanai furetara narisou mune no oku no beru beru yori chiisai suki kimi ni todoku made kimi no namae wo kuchi no naka de renshuu beru no kawari ni iki de iu suki suki beru yori chiisai suki yatto narashitai kimi ni oitsuitara waratte iemasu you ni furetara narisou mune no oku no beru beru yori chiisai suki kimi ni watasu hi made

Çeviri

Gökyüzünde rüzgar Zil sallanıyor Bisiklet kulübesinin gölgesi Sırtın yakın Tek söylemek istediğim Direksiyonda titriyorum Keşke çalabilseydim Zil sessiz Benim de kalbim Aynı şekil Eldivenlerimde Aşkım senin sesinle ısınıyor zil Zil sesi Uyanıyorum Seni zilden daha küçük seviyorum Ama duramıyorum Sırtın beni kovalıyor Sözlere yetişemiyorum Dokunursam çalmak üzere Göğsümün derinliklerindeki zil Zilden daha küçük aşkım Sana ulaşana kadar Köşede yavaşlıyorum Arkanı dönüyorsun Hava çok sıcak Yanında koşmak istiyorum Ama henüz söyleyemem Zil henüz çalmadı Gülümsüyorum Omuzlarımız neredeyse birbirine değiyor Nefesim sığlaşıyor Seni duyamıyorum Sana olan aşkım artıyor Seni bir zilden daha küçük seviyorum Ama duramıyorum Sırtım beni kovalıyor Sözlere yetişemiyorum Dokunursam çalacak Göğsümdeki zil Seni bir zilden daha küçük seviyorum Sana ulaşana kadar Adını ağzımda prova ediyorum Zil yerine nefesimle söylüyorum Beğendim Beğendim Zilden küçük beğendim Sonunda çalmak istiyorum Sana yetiştiğimde Umarım gülümseyip söyleyebilirim Dokunursam çalar Göğsümdeki zil Zilden küçük severim Sana vereceğim güne kadar