27Song

Beru Yori Chiisai Suki

ベルより小さい好き

Şarkı notları

Bir bisiklet zilinden daha küçük olmasına rağmen hiç durmayan karşılıksız bir sevginin hislerini şarkıya dönüştürdüm. Okul çıkışı bisiklet parkında, konuşmak isteyip de söyleyemediğim, sadece göğsümün derinliklerinin çaldığı o anı anlatıyor. Nakaratın can alıcı cümlesi "Bir zilden daha küçük bir sevgi". Aşkı henüz kelimelere dökülmemiş olan sırtınıza usulca bir ışık katabilirsem ne mutlu bana.

Müzik platformlarında dinle

Tüm platformlar

Şarkı Sözü (Japonca)

ゆうがたの風ベルがゆれる自転車置き場の影きみの背中が近い話したいことだけハンドルでふるえる鳴らしていいのにベルが黙ってるわたしの心も同じかたち手袋の中で好きがあたたまるきみのベルの音でわたしが目を覚ますベルより小さい好きなのに止まらない追いかける背中に言葉が追いつかないふれたら鳴りそう胸の奥のベルベルより小さい好ききみに届くまで曲がり角でスピード落とすきみが振り向くそれだけで熱い並んで走りたいでもまだ言えないベルはまだ鳴らさず笑顔を作る肩が触れそうで息が浅くなる聞こえないくらいの好きが増えていくベルより小さい好きなのに止まらない追いかける背中に言葉が追いつかないふれたら鳴りそう胸の奥のベルベルより小さい好ききみに届くまできみの名前を口の中で練習ベルの代わりに息で言うすきすきベルより小さい好きやっと鳴らしたいきみに追いついたら笑って言えますようにふれたら鳴りそう胸の奥のベルベルより小さい好ききみに渡す日まで

yuugata no kaze beru ga yureru jitensha okiba no kage kimi no senaka ga chikai hanashitai koto dake handoru de furueru narashite ii noni beru ga damatteru watashi no kokoro mo onaji katachi tebukuro no naka de suki ga atatamaru kimi no beru no oto de watashi ga me wo samasu beru yori chiisai suki nanoni tomaranai oikakeru senaka ni kotoba ga oitsukanai furetara narisou mune no oku no beru beru yori chiisai suki kimi ni todoku made magarikado de supiido otosu kimi ga furimuku sore dake de atsui narande hashiritai demo mada ienai beru wa mada narasazu egao wo tsukuru kata ga furesou de iki ga asaku naru kikoenai kurai no suki ga fuete iku beru yori chiisai suki nanoni tomaranai oikakeru senaka ni kotoba ga oitsukanai furetara narisou mune no oku no beru beru yori chiisai suki kimi ni todoku made kimi no namae wo kuchi no naka de renshuu beru no kawari ni iki de iu suki suki beru yori chiisai suki yatto narashitai kimi ni oitsuitara waratte iemasu you ni furetara narisou mune no oku no beru beru yori chiisai suki kimi ni watasu hi made

Çeviri

Akşam rüzgarı zil sallanıyor Bisiklet parkının gölgesinde sırtın çok yakın Sadece söylemek istediklerim gidonda titriyor Çalsam olur oysa ama zil sessiz kalıyor Benim kalbim de tıpkı onun gibi Eldivenlerimin içinde bu sevgi ısınıyor Senin zilinin sesiyle uyanıyorum ben Bir zilden daha küçük bir sevgi ama yine de durmuyor Peşinden koştuğum sırtına kelimeler yetişemiyor Dokunsam çalacak gibi göğsümün derinliklerindeki zil Bir zilden daha küçük bir sevgi sana ulaşana dek Köşeyi dönerken hızımı düşürüyorum Bana dönüp bakıyorsun sırf bu bile yakıyor içimi Yan yana sürmek istiyorum ama henüz söyleyemiyorum Zili henüz çalmadan bir gülümseme konduruyorum yüzüme Omuzlarımız değecek gibi nefesim sığlaşıyor Duyulmayacak kadar büyüyor bu sevgi Bir zilden daha küçük bir sevgi ama yine de durmuyor Peşinden koştuğum sırtına kelimeler yetişemiyor Dokunsam çalacak gibi göğsümün derinliklerindeki zil Bir zilden daha küçük bir sevgi sana ulaşana dek Senin adını ağzımın içinde tekrarlıyorum Zilin yerine nefesimle söylüyorum seviyorum seviyorum Bir zilden daha küçük bir sevgi sonunda çalmak istiyorum onu Sana yetiştiğimde umarım gülümseyerek söyleyebilirim Dokunsam çalacak gibi göğsümün derinliklerindeki zil Bir zilden daha küçük bir sevgi onu sana vereceğim güne dek