04Song

Denki wo Kesu Mae ni

電気を消すまえに

Şarkı notları

Uykuya dalmadan önce, yatağın kenarında telefonumu ters çeviriyorum. Yazıp sildiğim, hiç gönderilmemiş bir mesaj baloncuğu. Parmağımın ışık düğmesinde durakladığı bir gece. Işığı kapatmadan önce, tavana doğru sadece bir kez, kısık sesle "Seni seviyorum" diye mırıldanıyorum. Kimsenin duyamayacağı, bir damla gerçek his. Yarın sabah yine, sıradan bir yüzle, her zamanki gibi konuşabileceğim. Sadece geceleri dürüst olabilen karşılıksız bir aşkı anlatan, fısıltılı bir J-pop baladı.

Müzik platformlarında dinle

Tüm platformlar

Şarkı Sözü (Japonca)

ベッドの端でスマホ伏せる打っては消した吹き出しのあと天井の木目数えてた電気のスイッチ指がとまるあとひとくちだけ夜がほしい電気を消すまえに天井にひとことだけ好きってつぶやく誰にも聞こえない電気を消すまえに明日の私に小さくわたす一粒の本音あなたへのメッセージぜんぶ下書き朝になればふつうの顔でいつもどおり言えるそれでいい時計の針ふたつかさなるあとひとつだけ夜を借りたい電気を消すまえに天井にひとことだけ好きってつぶやく誰にも聞こえない電気を消すまえに明日の私に小さくわたす一粒の本音ちいさくなるスイッチの音暗闇がふくらむひとことだけ響く好きだけ残る電気を消したあと天井は見えない好きってつぶやいたこだまはない電気を消したあと布団にしずむ明日の朝にはふつうに会える電気を消すまえに好きって一粒

beddo no hashi de sumaho fuseru utte wa keshita fukidashi no ato tenjou no mokume kazoeteta denki no suicchi yubi ga tomaru ato hitokuchi dake yoru ga hoshii denki wo kesu mae ni tenjou ni hitokoto dake suki tte tsubuyaku dare ni mo kikoenai denki wo kesu mae ni ashita no watashi ni chiisaku watasu hitotsubu no honne anata e no messeeji zenbu shitagaki asa ni nareba futsuu no kao de itsumodoori ieru sore de ii tokei no hari futatsu kasanaru ato hitotsu dake yoru wo karitai denki wo kesu mae ni tenjou ni hitokoto dake suki tte tsubuyaku dare ni mo kikoenai denki wo kesu mae ni ashita no watashi ni chiisaku watasu hitotsubu no honne chiisaku naru suicchi no oto kurayami ga fukuramu hitokoto dake hibiku suki dake nokoru denki wo keshita ato tenjou wa mienai suki tte tsubuyaita kodama wa nai denki wo keshita ato futon ni shizumu ashita no asa ni wa futsuu ni aeru denki wo kesu mae ni suki tte hitotsubu

Çeviri

Yatağın kenarında Telefonumu ters çeviriyorum Yazıp yazıp sildiğim Mesaj baloncuklarının ardından Tavandaki ahşap desenlerini Sayıyordum Işık düğmesinde Parmağım duraklıyor Sadece bir yudum daha Gece istiyorum Işığı kapatmadan önce Tavana doğru sadece tek bir kelime "Seni seviyorum" diye mırıldanıyorum Kimse duyamaz Işığı kapatmadan önce Yarınki bana Usulca veriyorum Bir damla gerçek hissimi Sana olan mesajlarımın Tümü taslaklarda Sabah olunca Sıradan bir yüzle Her zamanki gibi konuşabilirim Böylesi yeter Saatin ibreleri Üst üste biniyor Sadece bir parça daha Geceyi ödünç almak istiyorum Işığı kapatmadan önce Tavana doğru sadece tek bir kelime "Seni seviyorum" diye mırıldanıyorum Kimse duyamaz Işığı kapatmadan önce Yarınki bana Usulca veriyorum Bir damla gerçek hissimi Küçülüyor Düğmenin sesi Karanlık büyüyor Sadece tek bir kelime yankılanıyor Sadece "Seni seviyorum" kalıyor geriye Işığı kapattıktan sonra Tavan görünmüyor "Seni seviyorum" diye mırıldandım Yankısı yok Işığı kapattıktan sonra Yorganın içine gömülüyorum Yarın sabah Her zamanki gibi görüşeceğiz Işığı kapatmadan önce Bir damla "Seni seviyorum"