04Song

電気を消すまえに

Denki wo Kesu Mae ni

歌曲解說

睡前，在床的邊緣把手機翻過去蓋著。打了又刪、沒送出去的對話框。手指停在開關上的夜晚。關燈之前，對著天花板只輕聲說一次「喜歡」。誰也聽不見的，一粒真心話。到了明天早上，又能用平常的表情、一如往常地說話。這是一首描寫只有夜裡才能誠實的單戀、輕聲低語的日系流行抒情曲。

試聽・各平台收聽

歌詞（日文）

ベッドの端でスマホ伏せる打っては消した吹き出しのあと天井の木目数えてた電気のスイッチ指がとまるあとひとくちだけ夜がほしい電気を消すまえに天井にひとことだけ好きってつぶやく誰にも聞こえない電気を消すまえに明日の私に小さくわたす一粒の本音あなたへのメッセージぜんぶ下書き朝になればふつうの顔でいつもどおり言えるそれでいい時計の針ふたつかさなるあとひとつだけ夜を借りたい電気を消すまえに天井にひとことだけ好きってつぶやく誰にも聞こえない電気を消すまえに明日の私に小さくわたす一粒の本音ちいさくなるスイッチの音暗闇がふくらむひとことだけ響く好きだけ残る電気を消したあと天井は見えない好きってつぶやいたこだまはない電気を消したあと布団にしずむ明日の朝にはふつうに会える電気を消すまえに好きって一粒

beddo no hashi de sumaho fuseru utte wa keshita fukidashi no ato tenjou no mokume kazoeteta denki no suicchi yubi ga tomaru ato hitokuchi dake yoru ga hoshii denki wo kesu mae ni tenjou ni hitokoto dake suki tte tsubuyaku dare ni mo kikoenai denki wo kesu mae ni ashita no watashi ni chiisaku watasu hitotsubu no honne anata e no messeeji zenbu shitagaki asa ni nareba futsuu no kao de itsumodoori ieru sore de ii tokei no hari futatsu kasanaru ato hitotsu dake yoru wo karitai denki wo kesu mae ni tenjou ni hitokoto dake suki tte tsubuyaku dare ni mo kikoenai denki wo kesu mae ni ashita no watashi ni chiisaku watasu hitotsubu no honne chiisaku naru suicchi no oto kurayami ga fukuramu hitokoto dake hibiku suki dake nokoru denki wo keshita ato tenjou wa mienai suki tte tsubuyaita kodama wa nai denki wo keshita ato futon ni shizumu ashita no asa ni wa futsuu ni aeru denki wo kesu mae ni suki tte hitotsubu

中文對照

在床的邊緣把手機翻過去蓋著打了又刪留下的對話框我數著天花板的木紋電燈的開關指尖停了下來再多一口就好我還想要這夜晚關燈之前對著天花板只說一句輕聲說出喜歡誰也聽不見關燈之前交給明天的我小小地遞出一粒真心話要傳給你的訊息全都成了草稿等到了早上用平常的表情就能一如往常地說那樣就好時鐘的指針兩根重疊再借一個就好我想再借這夜晚關燈之前對著天花板只說一句輕聲說出喜歡誰也聽不見關燈之前交給明天的我小小地遞出一粒真心話漸漸變小的開關的聲音黑暗膨脹開來只有一句話迴盪只剩下喜歡關燈之後看不見天花板了輕聲說出的喜歡沒有回音關燈之後沉入被窩到了明天早上又能若無其事地見面關燈之前一粒喜歡