Akari Shizune
Nederlands
Luisteren
← Lijst met nummers

Over dit nummer

Voor het slapengaan, op de rand van het bed, leg ik mijn telefoon omgekeerd neer. Een getypt en weer gewist, onverzonden tekstballonnetje. Een nacht waarop mijn vinger stopt bij de lichtschakelaar. Voordat ik het licht uitdoe, fluister ik één keer zachtjes "ik hou van jou" naar het plafond. Een enkele druppel ware emotie die niemand kan horen. Tegen morgenochtend zal ik met een normaal gezicht weer praten zoals altijd. Een fluisterende J-popballade over een eenzijdige liefde, waarin iemand alleen 's nachts eerlijk kan zijn.

Songtekst

Vertaling

Op de rand van het bed
leg ik mijn telefoon omgekeerd
Getypt en weer gewist,
het spoor van de tekstballon
de houtnerf van het plafond
was ik aan het tellen

Bij de lichtschakelaar
stopt mijn vinger
Nog maar één slokje
wil ik van de nacht

RefreinVoordat ik het licht uitdoe
naar het plafond, slechts één woord
fluister ik "ik hou van jou"
niemand kan het horen
Voordat ik het licht uitdoe
aan de ik van morgen
overhandig ik stilletjes
een enkele druppel van mijn ware gevoel

Berichten aan jou
blijven allemaal in concept
Als de ochtend aanbreekt
met een normaal gezicht
kan ik het zeggen zoals altijd
dat is prima zo

De wijzers van de klok
overlappen elkaar, alle twee
Nog eentje maar,
wil ik een nacht lenen

RefreinVoordat ik het licht uitdoe
naar het plafond, slechts één woord
fluister ik "ik hou van jou"
niemand kan het horen
Voordat ik het licht uitdoe
aan de ik van morgen
overhandig ik stilletjes
een enkele druppel van mijn ware gevoel

Het wordt steeds zachter,
het geluid van de schakelaar
de duisternis zwelt op
slechts één woord klinkt door
alleen "ik hou van jou" blijft over

Nadat ik het licht uitdeed
is het plafond niet te zien
ik fluisterde "ik hou van jou"
er is geen echo
Nadat ik het licht uitdeed
zink ik weg in de dekens
Tegen morgenochtend
ontmoeten we elkaar weer gewoon

Voordat ik het licht uitdoe
één druppel "ik hou van jou"

Nummers die bij dit gevoel passen