Akari Shizune
Bahasa Indonesia
Dengarkan
← Ke daftar lagu

Tentang lagu ini

Sebelum tidur, di tepi tempat tidur, aku menelungkupkan ponselku. Gelembung obrolan yang belum terkirim, yang kutulis lalu kuhapus. Malam ketika jariku terhenti pada sakelar lampu. Sebelum mematikan lampu, aku menggumamkan "Aku menyukaimu" hanya sekali dengan suara pelan ke arah langit-langit. Setetes perasaan jujur yang takkan didengar oleh siapa pun. Pada esok pagi, aku bisa kembali berbicara seperti biasa dengan raut wajah yang biasa. Balada J-pop berbisik tentang cinta bertepuk sebelah tangan yang hanya bisa jujur di malam hari.

Lirik

Terjemahan

Di tepi tempat tidur
Kuletakkan ponselku tertelungkup
Mengetik lalu menghapusnya
jejak gelembung pesan itu
Serat kayu di langit-langit
terus saja aku menghitungnya

Pada sakelar lampu
jariku terhenti
Hanya satu tegukan lagi
aku menginginkan malam

ReffSebelum aku mematikan lampu
Ke arah langit-langit, hanya satu kata
Kugumamkan, "Aku menyukaimu"
Takkan ada yang mendengarnya
Sebelum aku mematikan lampu
Kepada diriku di hari esok
Kutitipkan dengan pelan
Setetes perasaan jujurku

Pesan-pesan untukmu
Semua hanya berakhir jadi draf
Saat pagi tiba
Dengan wajah yang biasa
Aku bisa berkata seperti biasa
Itu sudah cukup bagiku

Jarum jam
Keduanya saling berhimpit
Hanya untuk satu kali lagi
Aku ingin meminjam malam

ReffSebelum aku mematikan lampu
Ke arah langit-langit, hanya satu kata
Kugumamkan, "Aku menyukaimu"
Takkan ada yang mendengarnya
Sebelum aku mematikan lampu
Kepada diriku di hari esok
Kutitipkan dengan pelan
Setetes perasaan jujurku

Semakin mengecil
suara sakelar itu
Kegelapan mulai meluas
Hanya satu kata yang bergema
Hanya rasa suka yang tersisa

Setelah aku mematikan lampu
Langit-langit tak lagi terlihat
Kugumamkan, "Aku menyukaimu"
Tak ada gema balasan
Setelah aku mematikan lampu
Aku tenggelam ke dalam selimut
Di esok pagi nanti
Kita 'kan bertemu seperti biasa

Sebelum aku mematikan lampu
Setetes kata "Aku menyukaimu"

Lagu yang dekat dengan perasaan ini