Akari Shizune
Polski
Słuchaj
← Lista utworów

O tym utworze

Przed snem, na brzegu łóżka, odwracam telefon ekranem do dołu. Dymek wiadomości, który napisałam i skasowałam, nigdy niewysłany. Noc, gdy mój palec zatrzymuje się na włączniku światła. Zanim zgaszę światło, szepczę w stronę sufitu „kocham cię” tylko ten jeden raz, cichym głosem. Jedna kropla prawdziwych uczuć, których nikt nie usłyszy. Jutro rano znów będę mogła rozmawiać jak zawsze, ze zwyczajną twarzą. Ściszona ballada J-pop opowiadająca o nieodwzajemnionej miłości, w której szczerą można być tylko nocą.

Tekst utworu

Tłumaczenie

Na brzegu łóżka
Odwracam telefon ekranem do dołu
Po napisaniu i skasowaniu
Dymka wiadomości
Słoje na suficie
liczyłam

Włącznik światła
Mój palec się zatrzymuje
Jeszcze tylko jeden łyk
Nocy pragnę

RefrenZanim zgaszę światło
Do sufitu, tylko jedno słowo
Szepczę „kocham cię”
Nikt tego nie usłyszy
Zanim zgaszę światło
Jutrzejszej sobie
Cicho przekazuję
Jedną kroplę prawdziwych uczuć

Wiadomości do ciebie
Wszystkie są w szkicach
Kiedy nadejdzie ranek
Z normalnym wyrazem twarzy
Będę mogła mówić jak zawsze
Tak jest dobrze

Wskazówki zegara
Dwie nakładają się na siebie
Jeszcze tylko jedną
Noc chciałabym pożyczyć

RefrenZanim zgaszę światło
Do sufitu, tylko jedno słowo
Szepczę „kocham cię”
Nikt tego nie usłyszy
Zanim zgaszę światło
Jutrzejszej sobie
Cicho przekazuję
Jedną kroplę prawdziwych uczuć

Cichnie
Dźwięk włącznika
Ciemność gęstnieje
Tylko jedno słowo rozbrzmiewa
Zostaje tylko „kocham cię”

Po zgaszeniu światła
Sufitu już nie widać
Szepnęłam „kocham cię”
Nie ma żadnego echa
Po zgaszeniu światła
Zapadam się w pościel
Jutro rano
Zobaczymy się jak zwykle

Zanim zgaszę światło
Jedna kropla „kocham cię”

Utwory bliskie temu uczuciu