04Song

電気を消すまえに

Denki wo Kesu Mae ni

Giới thiệu bài hát

Trước khi ngủ, nơi góc giường em úp điện thoại xuống. Dòng bong bóng chat viết rồi lại xóa, chẳng bao giờ gửi đi. Một đêm ngón tay dừng lại nơi công tắc đèn. Trước khi tắt đèn, em thì thầm "yêu anh" một lần hướng lên trần nhà bằng giọng nói cực nhỏ. Một giọt thật lòng chẳng ai nghe thấy. Sáng mai em lại có thể nói chuyện với gương mặt bình thường như mọi khi. Một bản ballad thì thầm kể về tình yêu đơn phương chỉ có thể thành thật vào ban đêm.

Nghe trên các nền tảng

Lời bài hát (Tiếng Nhật)

ベッドの端でスマホ伏せる打っては消した吹き出しのあと天井の木目数えてた電気のスイッチ指がとまるあとひとくちだけ夜がほしい電気を消すまえに天井にひとことだけ好きってつぶやく誰にも聞こえない電気を消すまえに明日の私に小さくわたす一粒の本音あなたへのメッセージぜんぶ下書き朝になればふつうの顔でいつもどおり言えるそれでいい時計の針ふたつかさなるあとひとつだけ夜を借りたい電気を消すまえに天井にひとことだけ好きってつぶやく誰にも聞こえない電気を消すまえに明日の私に小さくわたす一粒の本音ちいさくなるスイッチの音暗闇がふくらむひとことだけ響く好きだけ残る電気を消したあと天井は見えない好きってつぶやいたこだまはない電気を消したあと布団にしずむ明日の朝にはふつうに会える電気を消すまえに好きって一粒

beddo no hashi de sumaho fuseru utte wa keshita fukidashi no ato tenjou no mokume kazoeteta denki no suicchi yubi ga tomaru ato hitokuchi dake yoru ga hoshii denki wo kesu mae ni tenjou ni hitokoto dake suki tte tsubuyaku dare ni mo kikoenai denki wo kesu mae ni ashita no watashi ni chiisaku watasu hitotsubu no honne anata e no messeeji zenbu shitagaki asa ni nareba futsuu no kao de itsumodoori ieru sore de ii tokei no hari futatsu kasanaru ato hitotsu dake yoru wo karitai denki wo kesu mae ni tenjou ni hitokoto dake suki tte tsubuyaku dare ni mo kikoenai denki wo kesu mae ni ashita no watashi ni chiisaku watasu hitotsubu no honne chiisaku naru suicchi no oto kurayami ga fukuramu hitokoto dake hibiku suki dake nokoru denki wo keshita ato tenjou wa mienai suki tte tsubuyaita kodama wa nai denki wo keshita ato futon ni shizumu ashita no asa ni wa futsuu ni aeru denki wo kesu mae ni suki tte hitotsubu

Bản dịch

Nơi góc giường ngủ em úp điện thoại xuống Sau khi đã soạn rồi lại xóa những dòng bong bóng trò chuyện Em ngồi đếm những vân gỗ trên trần nhà Công tắc đèn kia ngón tay em dừng lại Chỉ một ngụm đêm nữa thôi xin hãy cho em mượn Trước khi tắt đèn gửi tới trần nhà một lời thôi Em thì thầm "yêu anh" chẳng ai có thể nghe thấy Trước khi tắt đèn gửi cho bản thân ngày mai em lặng lẽ trao đi một giọt lòng chân thật Những tin nhắn gửi anh tất cả đều nằm trong nháp Khi ngày mới lên với gương mặt bình thường em lại có thể nói chuyện như mọi khi như thế là đủ rồi Kim đồng hồ kia đang trùng khít lên nhau Chỉ một đêm nữa thôi cho em mượn nhé Trước khi tắt đèn gửi tới trần nhà một lời thôi Em thì thầm "yêu anh" chẳng ai có thể nghe thấy Trước khi tắt đèn gửi cho bản thân ngày mai em lặng lẽ trao đi một giọt lòng chân thật Tiếng công tắc khẽ vang rồi nhỏ dần đi bóng tối bắt đầu lan tỏa Chỉ một lời thì thầm vọng lại chỉ còn lại lời "yêu anh" Sau khi đã tắt đèn chẳng còn thấy trần nhà đâu nữa Em đã thì thầm "yêu anh" nhưng không có tiếng vọng trả lời Sau khi đã tắt đèn em chìm vào trong chăn Sáng ngày mai ta lại gặp nhau như bình thường Trước khi tắt đèn một giọt tình "yêu anh"