Akari Shizune
Deutsch
Anhören
← Zur Songübersicht

Über diesen Song

Vor dem Schlafengehen, am Rand des Bettes, drehe ich mein Handy um. Eine getippte und wieder gelöschte Sprechblase, niemals abgeschickt. Eine Nacht, in der mein Finger am Lichtschalter innehält. Bevor ich das Licht ausschalte, flüstere ich der Decke leise ein einziges Mal „Ich liebe dich“ zu. Ein Tropfen wahrer Gefühle, den niemand hören kann. Morgen früh werde ich wieder mit einem ganz normalen Gesicht reden können, wie immer. Eine flüsternde J-Pop-Ballade über eine einseitige Liebe, die nur in der Nacht ehrlich sein kann.

Songtext

Übersetzung

Am Rand des Bettes
drehe ich mein Handy um
Getippt und wieder gelöscht
die Spur der Sprechblase
Die Maserung der Decke
habe ich gezählt

Am Lichtschalter
hält mein Finger inne
Nur noch einen einzigen Schluck
möchte ich von der Nacht

RefrainBevor ich das Licht ausschalte
zur Decke, nur ein einziges Wort
flüstere ich „Ich liebe dich“
niemand kann es hören
Bevor ich das Licht ausschalte
meinem Ich von morgen
überreiche ich leise
einen Tropfen wahrer Gefühle

Die Nachrichten an dich
alle nur Entwürfe
Wenn der Morgen kommt
mit einem ganz normalen Gesicht
kann ich reden wie immer
das ist schon in Ordnung so

Die Zeiger der Uhr
überlappen sich, die beiden
Nur noch eine einzige
Nacht möchte ich mir borgen

RefrainBevor ich das Licht ausschalte
zur Decke, nur ein einziges Wort
flüstere ich „Ich liebe dich“
niemand kann es hören
Bevor ich das Licht ausschalte
meinem Ich von morgen
überreiche ich leise
einen Tropfen wahrer Gefühle

Leiser wird
das Geräusch des Schalters
die Dunkelheit breitet sich aus
Nur ein einziges Wort hallt nach
nur „Ich liebe dich“ bleibt zurück

Nachdem ich das Licht ausgeschaltet habe
ist die Decke nicht mehr zu sehen
Ich flüsterte „Ich liebe dich“
es gibt kein Echo
Nachdem ich das Licht ausgeschaltet habe
versinke ich unter meiner Decke
Morgen früh
werden wir uns ganz normal treffen

Bevor ich das Licht ausschalte
ein Tropfen von „Ich liebe dich“

Songs, die zu diesem Gefühl passen