04Song

電気を消すまえに

Denki wo Kesu Mae ni

곡 이야기

잠들기 전, 침대 끝에서 스마트폰을 엎어둔다. 쳤다 지운, 보내지 못한 말풍선. 손가락이 스위치에서 멈추는 밤. 불을 끄기 전에, 천장을 향해 "좋아해"라고 한 번만 작은 목소리로 중얼거린다. 아무에게도 들리지 않는, 한 알의 진심. 내일 아침에는 다시, 평범한 얼굴로 늘 그렇듯 말할 수 있다. 밤에만 솔직해질 수 있는 짝사랑을 그린, 속삭이는 J-pop 발라드.

미리듣기·음원으로 듣기

가사 (일본어)

ベッドの端でスマホ伏せる打っては消した吹き出しのあと天井の木目数えてた電気のスイッチ指がとまるあとひとくちだけ夜がほしい電気を消すまえに天井にひとことだけ好きってつぶやく誰にも聞こえない電気を消すまえに明日の私に小さくわたす一粒の本音あなたへのメッセージぜんぶ下書き朝になればふつうの顔でいつもどおり言えるそれでいい時計の針ふたつかさなるあとひとつだけ夜を借りたい電気を消すまえに天井にひとことだけ好きってつぶやく誰にも聞こえない電気を消すまえに明日の私に小さくわたす一粒の本音ちいさくなるスイッチの音暗闇がふくらむひとことだけ響く好きだけ残る電気を消したあと天井は見えない好きってつぶやいたこだまはない電気を消したあと布団にしずむ明日の朝にはふつうに会える電気を消すまえに好きって一粒

beddo no hashi de sumaho fuseru utte wa keshita fukidashi no ato tenjou no mokume kazoeteta denki no suicchi yubi ga tomaru ato hitokuchi dake yoru ga hoshii denki wo kesu mae ni tenjou ni hitokoto dake suki tte tsubuyaku dare ni mo kikoenai denki wo kesu mae ni ashita no watashi ni chiisaku watasu hitotsubu no honne anata e no messeeji zenbu shitagaki asa ni nareba futsuu no kao de itsumodoori ieru sore de ii tokei no hari futatsu kasanaru ato hitotsu dake yoru wo karitai denki wo kesu mae ni tenjou ni hitokoto dake suki tte tsubuyaku dare ni mo kikoenai denki wo kesu mae ni ashita no watashi ni chiisaku watasu hitotsubu no honne chiisaku naru suicchi no oto kurayami ga fukuramu hitokoto dake hibiku suki dake nokoru denki wo keshita ato tenjou wa mienai suki tte tsubuyaita kodama wa nai denki wo keshita ato futon ni shizumu ashita no asa ni wa futsuu ni aeru denki wo kesu mae ni suki tte hitotsubu

번역 가사

침대 끝에서 스마트폰을 엎어둬 쳤다 지운 말풍선의 흔적 천장의 나뭇결을 세고 있었어 전등 스위치에 손가락이 멈춰 한 모금만 더 밤이 갖고 싶어 불을 끄기 전에 천장에 한마디만 좋아한다고 중얼거려 아무에게도 들리지 않아 불을 끄기 전에 내일의 나에게 작게 건네 한 알의 진심 너에게 보낼 메시지 전부 임시 저장 아침이 되면 평범한 얼굴로 늘 그렇듯 말할 수 있어 그걸로 됐어 시곗바늘 둘이 겹쳐 하나만 더 밤을 빌리고 싶어 불을 끄기 전에 천장에 한마디만 좋아한다고 중얼거려 아무에게도 들리지 않아 불을 끄기 전에 내일의 나에게 작게 건네 한 알의 진심 작아지는 스위치 소리 어둠이 부풀어 한마디만 울려 좋아한다만 남아 불을 끈 뒤에 천장은 보이지 않아 좋아한다고 중얼거린 메아리는 없어 불을 끈 뒤에 이불에 가라앉아 내일 아침에는 평범하게 만날 수 있어 불을 끄기 전에 좋아한다고 한 알