04Song

電気を消すまえに

Denki wo Kesu Mae ni

Про пісню

Перед сном покладіть смартфон екраном вниз на край ліжка. Ненадіслані спливаючі повідомлення, які я ввів і видалив. Ніч, коли ваші пальці зупиняються від клацання вимикача. Перед тим, як вимкнути світло, я один раз шепочу до стелі «Я тебе кохаю». Краплинка справжніх почуттів, яку ніхто не чує. Завтра вранці я знову зможу нормально говорити з нормальним обличчям. Шепітна джей-поп-балада про нерозділене кохання, яке може бути щирим лише вночі.

Слухати на музичних платформах

Текст (японська)

ベッドの端でスマホ伏せる打っては消した吹き出しのあと天井の木目数えてた電気のスイッチ指がとまるあとひとくちだけ夜がほしい電気を消すまえに天井にひとことだけ好きってつぶやく誰にも聞こえない電気を消すまえに明日の私に小さくわたす一粒の本音あなたへのメッセージぜんぶ下書き朝になればふつうの顔でいつもどおり言えるそれでいい時計の針ふたつかさなるあとひとつだけ夜を借りたい電気を消すまえに天井にひとことだけ好きってつぶやく誰にも聞こえない電気を消すまえに明日の私に小さくわたす一粒の本音ちいさくなるスイッチの音暗闇がふくらむひとことだけ響く好きだけ残る電気を消したあと天井は見えない好きってつぶやいたこだまはない電気を消したあと布団にしずむ明日の朝にはふつうに会える電気を消すまえに好きって一粒

beddo no hashi de sumaho fuseru utte wa keshita fukidashi no ato tenjou no mokume kazoeteta denki no suicchi yubi ga tomaru ato hitokuchi dake yoru ga hoshii denki wo kesu mae ni tenjou ni hitokoto dake suki tte tsubuyaku dare ni mo kikoenai denki wo kesu mae ni ashita no watashi ni chiisaku watasu hitotsubu no honne anata e no messeeji zenbu shitagaki asa ni nareba futsuu no kao de itsumodoori ieru sore de ii tokei no hari futatsu kasanaru ato hitotsu dake yoru wo karitai denki wo kesu mae ni tenjou ni hitokoto dake suki tte tsubuyaku dare ni mo kikoenai denki wo kesu mae ni ashita no watashi ni chiisaku watasu hitotsubu no honne chiisaku naru suicchi no oto kurayami ga fukuramu hitokoto dake hibiku suki dake nokoru denki wo keshita ato tenjou wa mienai suki tte tsubuyaita kodama wa nai denki wo keshita ato futon ni shizumu ashita no asa ni wa futsuu ni aeru denki wo kesu mae ni suki tte hitotsubu

Переклад

На краю ліжка кладу телефон екраном вниз Надруковані й стерті рядки в порожній хмаринці Рахувала візерунок дерева на стелі Вимикач світла мій палець завмирає Ще один ковток ночі я хочу собі лишити Перш ніж вимкнути світло лише одне слово до стелі «Кохаю» — шепочу цього ніхто не чує Перш ніж вимкнути світло завтрашній мені тихо передаю краплинку справжніх почуттів Повідомлення до тебе усі лишилися чернетками А вранці зі звичайним обличчям я зможу говорити, як завжди і цього досить Стрілки годинника дві накладаються Ще одну ніч хочу позичити Лише одне слово до стелі «Кохаю» — бурмочу цього ніхто не чує Перш ніж вимкнути світло завтрашній мені тихо передаю краплинку справжніх почуттів Тихішає звук вимикача темрява розростається лише одне слово лунає і тільки «кохаю» лишається Коли я вимкнула світло стелі вже не видно «Кохаю» — прошепотіла і ні відлуння Коли я вимкнула світло я занурююся в ковдру Завтра вранці ми зустрінемося, як завжди Перш ніж вимкнути світло «Кохаю» — одна краплинка