04Song

Denki wo Kesu Mae ni

電気を消すまえに

Notas da música

Antes de dormir, na beira da cama, viro o celular para baixo. Um balão de mensagem que digitei e apaguei, nunca enviado. Uma noite em que meu dedo para no interruptor. Antes de apagar a luz, murmuro "eu te amo" apenas uma vez para o teto, em voz baixa. Uma gota da minha verdade que ninguém pode ouvir. Na manhã de amanhã, poderei falar como sempre, com uma expressão normal novamente. Uma balada J-pop sussurrada que retrata um amor não correspondido, no qual só consigo ser sincera à noite.

Ouvir nas plataformas

Todas as plataformas

Letra (Japonês)

ベッドの端でスマホ伏せる打っては消した吹き出しのあと天井の木目数えてた電気のスイッチ指がとまるあとひとくちだけ夜がほしい電気を消すまえに天井にひとことだけ好きってつぶやく誰にも聞こえない電気を消すまえに明日の私に小さくわたす一粒の本音あなたへのメッセージぜんぶ下書き朝になればふつうの顔でいつもどおり言えるそれでいい時計の針ふたつかさなるあとひとつだけ夜を借りたい電気を消すまえに天井にひとことだけ好きってつぶやく誰にも聞こえない電気を消すまえに明日の私に小さくわたす一粒の本音ちいさくなるスイッチの音暗闇がふくらむひとことだけ響く好きだけ残る電気を消したあと天井は見えない好きってつぶやいたこだまはない電気を消したあと布団にしずむ明日の朝にはふつうに会える電気を消すまえに好きって一粒

beddo no hashi de sumaho fuseru utte wa keshita fukidashi no ato tenjou no mokume kazoeteta denki no suicchi yubi ga tomaru ato hitokuchi dake yoru ga hoshii denki wo kesu mae ni tenjou ni hitokoto dake suki tte tsubuyaku dare ni mo kikoenai denki wo kesu mae ni ashita no watashi ni chiisaku watasu hitotsubu no honne anata e no messeeji zenbu shitagaki asa ni nareba futsuu no kao de itsumodoori ieru sore de ii tokei no hari futatsu kasanaru ato hitotsu dake yoru wo karitai denki wo kesu mae ni tenjou ni hitokoto dake suki tte tsubuyaku dare ni mo kikoenai denki wo kesu mae ni ashita no watashi ni chiisaku watasu hitotsubu no honne chiisaku naru suicchi no oto kurayami ga fukuramu hitokoto dake hibiku suki dake nokoru denki wo keshita ato tenjou wa mienai suki tte tsubuyaita kodama wa nai denki wo keshita ato futon ni shizumu ashita no asa ni wa futsuu ni aeru denki wo kesu mae ni suki tte hitotsubu

Tradução

Na beira da cama viro o celular para baixo Digitei e apaguei o balão de mensagem Os veios da madeira no teto fiquei contando No interruptor de luz meu dedo para Só mais um gole da noite eu quero Antes de apagar a luz para o teto, apenas uma palavra murmuro "eu te amo" ninguém pode ouvir Antes de apagar a luz para mim mesma, amanhã entrego baixinho uma gota da minha verdade As mensagens para você ficaram todas nos rascunhos Quando a manhã chegar com uma expressão normal poderei falar como sempre e tudo bem assim Os ponteiros do relógio os dois se sobrepõem Só mais uma noite eu queria pegar emprestada Antes de apagar a luz para o teto, apenas uma palavra murmuro "eu te amo" ninguém pode ouvir Antes de apagar a luz para mim mesma, amanhã entrego baixinho uma gota da minha verdade Ficando mais baixo o som do interruptor a escuridão se expande Apenas uma palavra ecoa só o "eu te amo" resta Depois de apagar a luz não consigo ver o teto Murmurei "eu te amo" não há eco Depois de apagar a luz afundo nas cobertas Na manhã de amanhã nos veremos normalmente Antes de apagar a luz uma gota de "eu te amo"