عن هذه الأغنية
حب من طرف واحد حيث لا يمكنني أن أكون جريئة إلا في محطة الحافلات. صورتُ بصوت نقي الشجاعة الصغيرة لفتاة تدفئ في صدرها كلمة لا تستطيع البوح بها قبل وصول الحافلة التالية.
الكلمات
الترجمة
اللازمةجريئة فقط في محطة الحافلات
أبدو بخير تماماً أمامك
كلما اقتربتُ، ازددتُ خجلاً
لكنني لا أشيح بنظري
حتى تأتي الحافلة التالية
أُدفئ كلمة "أحبك"
أريد قولها رغم أنني لا أستطيع
قلبي يضج بالصخب
هواء الصباح أبيض
أُخفي حرارتي في وشاحي
مجرد الاصطفاف في نفس الوقت
يبدو اليوم يوماً محظوظاً
أبحث عن موضوع للحديث
وأُشابك أصابعي معاً
مجرد قدومك يجعل العالم خفيفاً
ومع ذلك قدماي ثقيلتان
لا أستطيع التقدم خطوة أخرى
أخشى أن تضحك عليّ
لكن بالنسبة لي اليوم
لدي إشارة صغيرة
اللازمةجريئة فقط في محطة الحافلات
أبدو بخير تماماً أمامك
كلما اقتربتُ، ازددتُ خجلاً
لكنني لا أشيح بنظري
حتى تأتي الحافلة التالية
أُدفئ كلمة "أحبك"
أريد قولها رغم أنني لا أستطيع
قلبي يضج بالصخب
تطبيق توقعات المطر
أتظاهر بأنني أحمل مظلة
بينما في الحقيقة أنا أقيس
المسافة التي بجوارك
نسير في نفس الاتجاه كأنها صدفة
وهذا بحد ذاته دراما
في الحقيقة أنا مترددة
لكنني أُبقي ظهري مستقيماً
حتى لو بقيت دون أن تُقال
فإن الحب يكبر
أتظاهر بالجرأة
وأحتضن ضعفي
بجوار ابتسامتك
أريد أن أبتسم أنا أيضاً
جريئة فقط في محطة الحافلات
استمري، يا أنا في الغد
حتى بصوت يرتجف، لا بأس
طالما أنه سيصل إليك
قبل أن تأتي الحافلة التالية
أتمنى أن أتمكن من نطق اسمك
الكلمات (اليابانية)
اللازمةバス停でだけ強気
君の前では平気
近づくほどに臆病
でも目だけは逸らさない
次のバスが来るまで
好きって言葉を温める
言えないのに言いたい
私の心がうるさい
朝の空気が白い
マフラーに隠す熱
同じ時間に並ぶだけで
今日は当たりに見える
話せる話題を探して
手の中で指を組む
君が来るだけで世界が軽い
なのに足は重い
あと一歩が出ない
笑われたら怖い
でも今日の私には
小さな合図がある
اللازمةバス停でだけ強気
君の前では平気
近づくほどに臆病
でも目だけは逸らさない
次のバスが来るまで
好きって言葉を温める
言えないのに言いたい
私の心がうるさい
雨の予報のアプリ
傘を持つふりして
本当は君の隣の
距離を測ってる
偶然みたいに同じ方向
それだけでドラマ
本当は弱気
でも背すじは伸ばす
言えないままでも
好きは育ってる
強気のふりして
弱さを抱いてる
君の笑顔のそばで
私も笑いたい
バス停でだけ強気
明日の私に続け
震える声でもいい
君に届くならいい
次のバスが来る前に
君の名前を言えますように
طريقة القراءة
اللازمةbasutei de dake tsuyoki
kimi no mae de wa heiki
chikazuku hodo ni okubyou
demo me dake wa sorasanai
tsugi no basu ga kuru made
suki tte kotoba wo atatameru
ienai noni iitai
watashi no kokoro ga urusai
asa no kuuki ga shiroi
mafuraa ni kakusu netsu
onaji jikan ni narabu dake de
kyou wa atari ni mieru
hanaseru wadai wo sagashite
te no naka de yubi wo kumu
kimi ga kuru dake de sekai ga karui
nanoni ashi wa omoi
ato ippo ga denai
warawaretara kowai
demo kyou no watashi ni wa
chiisana aizu ga aru
اللازمةbasutei de dake tsuyoki
kimi no mae de wa heiki
chikazuku hodo ni okubyou
demo me dake wa sorasanai
tsugi no basu ga kuru made
suki tte kotoba wo atatameru
ienai noni iitai
watashi no kokoro ga urusai
ame no yohou no apuri
kasa wo motsu furi shite
hontou wa kimi no tonari no
kyori wo hakatteru
guuzen mitai ni onaji houkou
sore dake de dorama
hontou wa yowaki
demo sesuji wa nobasu
ienai mama de mo
suki wa sodatteru
tsuyoki no furi shite
yowasa wo daiteru
kimi no egao no soba de
watashi mo waraitai
basutei de dake tsuyoki
ashita no watashi ni tsuzuke
furueru koe de mo ii
kimi ni todoku nara ii
tsugi no basu ga kuru mae ni
kimi no namae wo iemasu you ni
أغانٍ قريبة من هذا الشعور
Basutei de Dake TsuyokiAkari Shizune