32Song

バス停でだけ強気

Basutei de Dake Tsuyoki

Liner-Notes zum Song

Eine einseitige Liebe, bei der man nur an der Bushaltestelle mutig sein kann. Mit klarer Stimme wird der zarte Mut eines Mädchens besungen, das ein unaussprechliches Wort erwärmt, bevor der nächste Bus einfähr.

Anhören & Streamen

Songtext (Japanisch)

バス停でだけ強気君の前では平気近づくほどに臆病でも目だけは逸らさない次のバスが来るまで好きって言葉を温める言えないのに言いたい私の心がうるさい朝の空気が白いマフラーに隠す熱同じ時間に並ぶだけで今日は当たりに見える話せる話題を探して手の中で指を組む君が来るだけで世界が軽いなのに足は重いあと一歩が出ない笑われたら怖いでも今日の私には小さな合図があるバス停でだけ強気君の前では平気近づくほどに臆病でも目だけは逸らさない次のバスが来るまで好きって言葉を温める言えないのに言いたい私の心がうるさい雨の予報のアプリ傘を持つふりして本当は君の隣の距離を測ってる偶然みたいに同じ方向それだけでドラマ本当は弱気でも背すじは伸ばす言えないままでも好きは育ってる強気のふりして弱さを抱いてる君の笑顔のそばで私も笑いたいバス停でだけ強気明日の私に続け震える声でもいい君に届くならいい次のバスが来る前に君の名前を言えますように

basutei de dake tsuyoki kimi no mae de wa heiki chikazuku hodo ni okubyou demo me dake wa sorasanai tsugi no basu ga kuru made suki tte kotoba wo atatameru ienai noni iitai watashi no kokoro ga urusai asa no kuuki ga shiroi mafuraa ni kakusu netsu onaji jikan ni narabu dake de kyou wa atari ni mieru hanaseru wadai wo sagashite te no naka de yubi wo kumu kimi ga kuru dake de sekai ga karui nanoni ashi wa omoi ato ippo ga denai warawaretara kowai demo kyou no watashi ni wa chiisana aizu ga aru basutei de dake tsuyoki kimi no mae de wa heiki chikazuku hodo ni okubyou demo me dake wa sorasanai tsugi no basu ga kuru made suki tte kotoba wo atatameru ienai noni iitai watashi no kokoro ga urusai ame no yohou no apuri kasa wo motsu furi shite hontou wa kimi no tonari no kyori wo hakatteru guuzen mitai ni onaji houkou sore dake de dorama hontou wa yowaki demo sesuji wa nobasu ienai mama de mo suki wa sodatteru tsuyoki no furi shite yowasa wo daiteru kimi no egao no soba de watashi mo waraitai basutei de dake tsuyoki ashita no watashi ni tsuzuke furueru koe de mo ii kimi ni todoku nara ii tsugi no basu ga kuru mae ni kimi no namae wo iemasu you ni

Übersetzung

Mutig nur an der Bushaltestelle völlig stumm vor dir Je näher ich komme, desto schüchterner werde ich aber ich werde den Blick nicht abwenden Bis der nächste Bus kommt wärme ich das Wort „Ich mag dich“ auf Ich kann es noch nicht sagen, und doch will ich es mein Herz klopft so laut Die Morgenluft ist weiß ich verstecke die Wärme in meinem Schal Schon das gemeinsame Anstehen zur selben Zeit fühlt sich heute wie ein Gewinn an Auf der Suche nach etwas, das ich sagen könnte verflechte ich meine Finger in meinen Händen Schon deine Ankunft macht die Welt so leicht und doch sind meine Füße schwer Dieser eine Schritt gelingt mir nicht ich habe Angst, dass du mich auslachst aber das Ich von heute sendet ein kleines Signal Mutig nur an der Bushaltestelle völlig stumm vor dir Je näher ich komme, desto schüchterner werde ich aber ich werde den Blick nicht abwenden Bis der nächste Bus kommt wärme ich das Wort „Ich mag dich“ auf Ich kann es noch nicht sagen, und doch will ich es mein Herz klopft so laut Die Regenradar-App ich tue so, als hätte ich einen Regenschirm dabei aber eigentlich messe ich nur den Abstand an deiner Seite Den gleichen Weg nehmen, als wäre es Zufall schon das ist ein ganzes Drama Eigentlich bin ich so schüchtern aber ich richte meinen Rücken auf Selbst unausgesprochen wächst diese Liebe weiter Ich tue so, als wäre ich mutig während ich meine Schwäche festhalte Neben deinem Lächeln möchte ich auch lächeln Mutig nur an der Bushaltestelle mach weiter, Ich von morgen Selbst eine zitternde Stimme ist okay solange sie dich erreicht Bevor der nächste Bus kommt hoffe ich, dass ich deinen Namen sagen kann