32Song

バス停でだけ強気

Basutei de Dake Tsuyoki

Tentang lagu

Cinta sepihak yang hanya berani di halte bus. Kugambarkan keberanian kecil seorang gadis yang menghangatkan satu kata yang tak terucap di dadanya sampai bus berikutnya datang, dengan suara nyanyian yang penuh kejernihan.

Dengarkan & streaming

Lirik (Bahasa Jepang)

バス停でだけ強気君の前では平気近づくほどに臆病でも目だけは逸らさない次のバスが来るまで好きって言葉を温める言えないのに言いたい私の心がうるさい朝の空気が白いマフラーに隠す熱同じ時間に並ぶだけで今日は当たりに見える話せる話題を探して手の中で指を組む君が来るだけで世界が軽いなのに足は重いあと一歩が出ない笑われたら怖いでも今日の私には小さな合図があるバス停でだけ強気君の前では平気近づくほどに臆病でも目だけは逸らさない次のバスが来るまで好きって言葉を温める言えないのに言いたい私の心がうるさい雨の予報のアプリ傘を持つふりして本当は君の隣の距離を測ってる偶然みたいに同じ方向それだけでドラマ本当は弱気でも背すじは伸ばす言えないままでも好きは育ってる強気のふりして弱さを抱いてる君の笑顔のそばで私も笑いたいバス停でだけ強気明日の私に続け震える声でもいい君に届くならいい次のバスが来る前に君の名前を言えますように

basutei de dake tsuyoki kimi no mae de wa heiki chikazuku hodo ni okubyou demo me dake wa sorasanai tsugi no basu ga kuru made suki tte kotoba wo atatameru ienai noni iitai watashi no kokoro ga urusai asa no kuuki ga shiroi mafuraa ni kakusu netsu onaji jikan ni narabu dake de kyou wa atari ni mieru hanaseru wadai wo sagashite te no naka de yubi wo kumu kimi ga kuru dake de sekai ga karui nanoni ashi wa omoi ato ippo ga denai warawaretara kowai demo kyou no watashi ni wa chiisana aizu ga aru basutei de dake tsuyoki kimi no mae de wa heiki chikazuku hodo ni okubyou demo me dake wa sorasanai tsugi no basu ga kuru made suki tte kotoba wo atatameru ienai noni iitai watashi no kokoro ga urusai ame no yohou no apuri kasa wo motsu furi shite hontou wa kimi no tonari no kyori wo hakatteru guuzen mitai ni onaji houkou sore dake de dorama hontou wa yowaki demo sesuji wa nobasu ienai mama de mo suki wa sodatteru tsuyoki no furi shite yowasa wo daiteru kimi no egao no soba de watashi mo waraitai basutei de dake tsuyoki ashita no watashi ni tsuzuke furueru koe de mo ii kimi ni todoku nara ii tsugi no basu ga kuru mae ni kimi no namae wo iemasu you ni

Terjemahan

Hanya di halte aku berani Di depanmu aku tampak tenang Semakin dekat semakin penakut namun hanya mataku tak kualihkan Sampai bus berikutnya datang kuhangatkan kata rasa suka Tak bisa kuucapkan tapi ingin kukatakan hatiku berisik Udara pagi memutih kusembunyikan panas di balik syal Hanya dengan berbaris di waktu yang sama hari ini terasa seperti hari yang beruntung Kucari topik untuk bicara kurangkai jari di dalam tangan Hanya dengan kau datang dunia terasa ringan namun kakiku terasa berat Satu langkah terakhir tak bisa kukeluarkan takut kalau ditertawakan Namun diriku hari ini punya satu isyarat kecil Hanya di halte aku berani Di depanmu aku tampak tenang Semakin dekat semakin penakut namun hanya mataku tak kualihkan Sampai bus berikutnya datang kuhangatkan kata rasa suka Tak bisa kuucapkan tapi ingin kukatakan hatiku berisik Aplikasi ramalan hujan kupura-pura membawa payung padahal sebenarnya aku mengukur jarak di sebelahmu Seolah kebetulan searah hanya itu saja sudah seperti drama Sebenarnya aku penakut tapi punggung tetap kutegakkan Meski tetap tak terucap rasa suka terus tumbuh Berlagak berani sambil memeluk kelemahan Di dekat senyummu aku pun ingin tertawa Hanya di halte aku berani lanjutlah ke diriku esok Meski suara bergetar tak apa asal bisa tersampaikan padamu Sebelum bus berikutnya datang semoga aku bisa mengucapkan namamu