Akari Shizune
ไทย
ฟังบนสตรีมมิง
← กลับไปหน้ารายชื่อเพลง

เกี่ยวกับเพลงนี้

รักข้างเดียวที่กล้าหาญได้แค่ที่ป้ายรถเมล์ ถ่ายทอดความกล้าเล็กๆ ของเด็กผู้หญิงที่คอยอุ่นคำพูดที่พูดไม่ออกไว้ในใจก่อนรถเมล์คันต่อไปจะมาถึง ผ่านน้ำเสียงที่โปร่งใส

เนื้อเพลง

คำแปล

ท่อนฮุกกล้าหาญแค่ตอนอยู่ป้ายรถเมล์
ทำตัวปกติเมื่ออยู่ต่อหน้าเธอ
แต่ยิ่งเข้าใกล้ก็ยิ่งขี้กลัว
ถึงอย่างนั้นก็ไม่ยอมหลบตา
จนกว่ารถเมล์คันต่อไปจะมา
ฉันอุ่นคำว่า "ชอบ" เก็บเอาไว้
อยากพูดออกไปแต่ก็พูดไม่ได้
หัวใจของฉันมันส่งเสียงดังเหลือเกิน

อากาศยามเช้าขาวโพลน
ซ่อนความร้อนผ่าวไว้ในผ้าพันคอ
แค่ได้มายืนเข้าแถวเวลาเดียวกัน
ก็ทำให้วันนี้ดูเหมือนเป็นวันที่โชคดี
คอยมองหาเรื่องที่จะคุย
แล้วประสานนิ้วมือเข้าด้วยกัน
แค่เธอมา โลกทั้งใบก็เบาหวิว
แต่ทำไมสองเท้าถึงได้หนักอึ้ง

อีกแค่ก้าวเดียวก็ก้าวไม่ออก
กลัวว่าเธอจะหัวเราะเยาะ
แต่ทว่าตัวฉันในวันนี้
มีสัญญาณเล็กๆ อยู่

ท่อนฮุกกล้าหาญแค่ตอนอยู่ป้ายรถเมล์
ทำตัวปกติเมื่ออยู่ต่อหน้าเธอ
แต่ยิ่งเข้าใกล้ก็ยิ่งขี้กลัว
ถึงอย่างนั้นก็ไม่ยอมหลบตา
จนกว่ารถเมล์คันต่อไปจะมา
ฉันอุ่นคำว่า "ชอบ" เก็บเอาไว้
อยากพูดออกไปแต่ก็พูดไม่ได้
หัวใจของฉันมันส่งเสียงดังเหลือเกิน

แอปพยากรณ์ฝนตก
เลยแกล้งทำเป็นพกร่มมา
ความจริงแล้วระยะห่างข้างกายเธอ
ฉันกำลังแอบวัดมันอยู่ต่างหาก
เดินไปทางเดียวกันเหมือนความบังเอิญ
เพียงแค่นั้นก็เหมือนกับในละคร
ความจริงฉันเป็นคนอ่อนแอ
แต่ก็พยายามยืดหลังให้ตรง

ถึงแม้จะยังไม่ได้พูดออกไป
ความรู้สึกชอบก็ยังคงเติบโต
แกล้งทำเป็นเข้มแข็ง
ทั้งที่โอบกอดความอ่อนแอเอาไว้
ข้างๆ รอยยิ้มของเธอ
ฉันเองก็อยากจะยิ้มเหมือนกัน

กล้าหาญแค่ตอนอยู่ป้ายรถเมล์
ส่งต่อไปยังตัวฉันในวันพรุ่งนี้
ถึงเสียงจะสั่นก็ไม่เป็นไร
ขอแค่ส่งไปถึงเธอก็พอ
ก่อนที่รถเมล์คันต่อไปจะมา
ขอให้ฉันเรียกชื่อเธอได้ด้วยเถอะ

เพลงที่ใกล้เคียงกับความรู้สึกนี้