32Song

バス停でだけ強気

Basutei de Dake Tsuyoki

Liner Notes

A one-sided love where I can only be bold at the bus stop. I depicted, with a translucent voice, the small courage of a girl who warms up a word she can't say before the next bus arrives.

Listen & Stream

Lyrics (Japanese)

バス停でだけ強気君の前では平気近づくほどに臆病でも目だけは逸らさない次のバスが来るまで好きって言葉を温める言えないのに言いたい私の心がうるさい朝の空気が白いマフラーに隠す熱同じ時間に並ぶだけで今日は当たりに見える話せる話題を探して手の中で指を組む君が来るだけで世界が軽いなのに足は重いあと一歩が出ない笑われたら怖いでも今日の私には小さな合図があるバス停でだけ強気君の前では平気近づくほどに臆病でも目だけは逸らさない次のバスが来るまで好きって言葉を温める言えないのに言いたい私の心がうるさい雨の予報のアプリ傘を持つふりして本当は君の隣の距離を測ってる偶然みたいに同じ方向それだけでドラマ本当は弱気でも背すじは伸ばす言えないままでも好きは育ってる強気のふりして弱さを抱いてる君の笑顔のそばで私も笑いたいバス停でだけ強気明日の私に続け震える声でもいい君に届くならいい次のバスが来る前に君の名前を言えますように

basutei de dake tsuyoki kimi no mae de wa heiki chikazuku hodo ni okubyou demo me dake wa sorasanai tsugi no basu ga kuru made suki tte kotoba wo atatameru ienai noni iitai watashi no kokoro ga urusai asa no kuuki ga shiroi mafuraa ni kakusu netsu onaji jikan ni narabu dake de kyou wa atari ni mieru hanaseru wadai wo sagashite te no naka de yubi wo kumu kimi ga kuru dake de sekai ga karui nanoni ashi wa omoi ato ippo ga denai warawaretara kowai demo kyou no watashi ni wa chiisana aizu ga aru basutei de dake tsuyoki kimi no mae de wa heiki chikazuku hodo ni okubyou demo me dake wa sorasanai tsugi no basu ga kuru made suki tte kotoba wo atatameru ienai noni iitai watashi no kokoro ga urusai ame no yohou no apuri kasa wo motsu furi shite hontou wa kimi no tonari no kyori wo hakatteru guuzen mitai ni onaji houkou sore dake de dorama hontou wa yowaki demo sesuji wa nobasu ienai mama de mo suki wa sodatteru tsuyoki no furi shite yowasa wo daiteru kimi no egao no soba de watashi mo waraitai basutei de dake tsuyoki ashita no watashi ni tsuzuke furueru koe de mo ii kimi ni todoku nara ii tsugi no basu ga kuru mae ni kimi no namae wo iemasu you ni

Translation

Bold only at the bus stop perfectly fine in front of you The closer I get, the more timid but I won't look away Until the next bus comes I warm up the word "I like you" I can't say it yet I want to my heart is so loud The morning air is white I hide the heat in my scarf Just lining up at the same time makes today feel like a win Searching for something to say I lace my fingers in my hands Just you arriving makes the world feel light yet my feet are heavy That one step won't come out I'm scared you'll laugh but the me of today has a small signal Bold only at the bus stop perfectly fine in front of you The closer I get, the more timid but I won't look away Until the next bus comes I warm up the word "I like you" I can't say it yet I want to my heart is so loud The rain-forecast app pretending I'm carrying an umbrella but really I'm measuring the distance beside you Going the same way as if by chance just that is a whole drama Really I'm timid but I straighten my back Even left unsaid this love is growing Pretending to be bold while holding my weakness Beside your smile I want to smile too Bold only at the bus stop carry on, me of tomorrow Even a trembling voice is fine as long as it reaches you Before the next bus comes I hope I can say your name