32Song

Basutei de Dake Tsuyoki

バス停でだけ強気

Note sulla canzone

Un amore non corrisposto in cui si riesce a essere coraggiose solo alla fermata dell'autobus. Ho dipinto, con una voce trasparente, il piccolo coraggio di una ragazza che riscalda nel cuore una parola che non riesce a dire prima dell'arrivo del prossimo autobus.

Ascolta sulle piattaforme

Tutte le piattaforme

Testo (Giapponese)

バス停でだけ強気君の前では平気近づくほどに臆病でも目だけは逸らさない次のバスが来るまで好きって言葉を温める言えないのに言いたい私の心がうるさい朝の空気が白いマフラーに隠す熱同じ時間に並ぶだけで今日は当たりに見える話せる話題を探して手の中で指を組む君が来るだけで世界が軽いなのに足は重いあと一歩が出ない笑われたら怖いでも今日の私には小さな合図があるバス停でだけ強気君の前では平気近づくほどに臆病でも目だけは逸らさない次のバスが来るまで好きって言葉を温める言えないのに言いたい私の心がうるさい雨の予報のアプリ傘を持つふりして本当は君の隣の距離を測ってる偶然みたいに同じ方向それだけでドラマ本当は弱気でも背すじは伸ばす言えないままでも好きは育ってる強気のふりして弱さを抱いてる君の笑顔のそばで私も笑いたいバス停でだけ強気明日の私に続け震える声でもいい君に届くならいい次のバスが来る前に君の名前を言えますように

basutei de dake tsuyoki kimi no mae de wa heiki chikazuku hodo ni okubyou demo me dake wa sorasanai tsugi no basu ga kuru made suki tte kotoba wo atatameru ienai noni iitai watashi no kokoro ga urusai asa no kuuki ga shiroi mafuraa ni kakusu netsu onaji jikan ni narabu dake de kyou wa atari ni mieru hanaseru wadai wo sagashite te no naka de yubi wo kumu kimi ga kuru dake de sekai ga karui nanoni ashi wa omoi ato ippo ga denai warawaretara kowai demo kyou no watashi ni wa chiisana aizu ga aru basutei de dake tsuyoki kimi no mae de wa heiki chikazuku hodo ni okubyou demo me dake wa sorasanai tsugi no basu ga kuru made suki tte kotoba wo atatameru ienai noni iitai watashi no kokoro ga urusai ame no yohou no apuri kasa wo motsu furi shite hontou wa kimi no tonari no kyori wo hakatteru guuzen mitai ni onaji houkou sore dake de dorama hontou wa yowaki demo sesuji wa nobasu ienai mama de mo suki wa sodatteru tsuyoki no furi shite yowasa wo daiteru kimi no egao no soba de watashi mo waraitai basutei de dake tsuyoki ashita no watashi ni tsuzuke furueru koe de mo ii kimi ni todoku nara ii tsugi no basu ga kuru mae ni kimi no namae wo iemasu you ni

Traduzione

Coraggiosa solo alla fermata dell'autobus Davanti a te sembro tranquilla Più mi avvicino e più divento timida Ma non distolgo mai lo sguardo Fino all'arrivo del prossimo autobus Riscaldo le parole "mi piaci" Non riesco a dirlo eppure vorrei Il mio cuore fa un gran baccano L'aria del mattino è bianca Nascondo il calore nella sciarpa Solo mettermi in fila alla stessa ora Fa sembrare oggi un giorno fortunato Cercando un argomento di cui parlare Intreccio le dita tra le mani Basta che tu arrivi per rendere il mondo leggero Eppure i miei piedi sono così pesanti Non riesco a fare quel passo in più Ho paura che tu possa ridere di me Ma per la me di oggi C'è un piccolo segnale Coraggiosa solo alla fermata dell'autobus Davanti a te sembro tranquilla Più mi avvicino e più divento timida Ma non distolgo mai lo sguardo Fino all'arrivo del prossimo autobus Riscaldo le parole "mi piaci" Non riesco a dirlo eppure vorrei Il mio cuore fa un gran baccano L'app per le previsioni della pioggia Fingo di avere con me un ombrello In realtà, accanto a te Sto misurando la distanza Nella stessa direzione, come per caso Solo questo è come un film In realtà sono insicura Ma raddrizzo la schiena Anche se continuo a non dirlo Il mio amore sta crescendo Fingendo di essere coraggiosa Abbraccio le mie debolezze Accanto al tuo sorriso Vorrei sorridere anch'io Coraggiosa solo alla fermata dell'autobus Che questo continui nella me di domani Anche una voce tremante andrà bene Purché riesca a raggiungerti Prima che arrivi il prossimo autobus Spero di riuscire a pronunciare il tuo nome