32Song

バス停でだけ強気

Basutei de Dake Tsuyoki

Toelichting

Een onbeantwoorde liefde die alleen maar sterker wordt bij de bushalte. De heldere zangstem verbeeldt de kleine moed van een meisje dat iets zegt dat ze pas kan zeggen als de volgende bus arriveert, wat haar hart verwarmt.

Luisteren op muziekplatformen

Songtekst (Japans)

バス停でだけ強気君の前では平気近づくほどに臆病でも目だけは逸らさない次のバスが来るまで好きって言葉を温める言えないのに言いたい私の心がうるさい朝の空気が白いマフラーに隠す熱同じ時間に並ぶだけで今日は当たりに見える話せる話題を探して手の中で指を組む君が来るだけで世界が軽いなのに足は重いあと一歩が出ない笑われたら怖いでも今日の私には小さな合図があるバス停でだけ強気君の前では平気近づくほどに臆病でも目だけは逸らさない次のバスが来るまで好きって言葉を温める言えないのに言いたい私の心がうるさい雨の予報のアプリ傘を持つふりして本当は君の隣の距離を測ってる偶然みたいに同じ方向それだけでドラマ本当は弱気でも背すじは伸ばす言えないままでも好きは育ってる強気のふりして弱さを抱いてる君の笑顔のそばで私も笑いたいバス停でだけ強気明日の私に続け震える声でもいい君に届くならいい次のバスが来る前に君の名前を言えますように

basutei de dake tsuyoki kimi no mae de wa heiki chikazuku hodo ni okubyou demo me dake wa sorasanai tsugi no basu ga kuru made suki tte kotoba wo atatameru ienai noni iitai watashi no kokoro ga urusai asa no kuuki ga shiroi mafuraa ni kakusu netsu onaji jikan ni narabu dake de kyou wa atari ni mieru hanaseru wadai wo sagashite te no naka de yubi wo kumu kimi ga kuru dake de sekai ga karui nanoni ashi wa omoi ato ippo ga denai warawaretara kowai demo kyou no watashi ni wa chiisana aizu ga aru basutei de dake tsuyoki kimi no mae de wa heiki chikazuku hodo ni okubyou demo me dake wa sorasanai tsugi no basu ga kuru made suki tte kotoba wo atatameru ienai noni iitai watashi no kokoro ga urusai ame no yohou no apuri kasa wo motsu furi shite hontou wa kimi no tonari no kyori wo hakatteru guuzen mitai ni onaji houkou sore dake de dorama hontou wa yowaki demo sesuji wa nobasu ienai mama de mo suki wa sodatteru tsuyoki no furi shite yowasa wo daiteru kimi no egao no soba de watashi mo waraitai basutei de dake tsuyoki ashita no watashi ni tsuzuke furueru koe de mo ii kimi ni todoku nara ii tsugi no basu ga kuru mae ni kimi no namae wo iemasu you ni

Vertaling

Ik ben alleen maar optimistisch bij de bushalte Het gaat goed met mij voor je Hoe dichterbij ik kom, hoe timideer Maar ik kijk niet weg Tot de volgende bus komt Ik warm de woorden op Ik wil zeggen dat ik van je hou Ook al kan ik het niet zeggen, ik wil het zeggen Mijn hart maakt lawaai De ochtendlucht is wit De hitte die ik achter mijn uitlaat verberg Gewoon door tegelijkertijd in de rij te staan Vandaag lijkt een goede dag Op zoek naar een onderwerp om over te praten Mijn vingers in mijn handen kruisen De wereld is lichter alleen al door jou te hebben Maar mijn voeten zijn zwaar Ik kan geen stap meer zetten Ik ben bang als je me uitlacht Maar vandaag heb ik een klein signaal Ik ben alleen maar optimistisch bij de bushalte Ik voel me prima als ik bij je ben Hoe dichterbij ik kom, hoe timide ik word Maar ik kijk niet weg Tot de volgende bus komt Ik word warm van de woorden Ik wil zeggen dat ik van je hou, ook al kan ik het niet zeggen Mijn hart maakt lawaai App voor regenvoorspellingen Doen alsof ik een paraplu vasthoud Eigenlijk sta ik naast je De afstand meten In dezelfde richting alsof het toeval is Dat is het hele drama Eigenlijk ben ik zwak Maar ik word groot Zelfs als ik het niet kan zeggen, Mijn liefde groeit Doen alsof ik sterk ben Ik voel me zwak Naast jouw glimlach Ik wil ook lachen Alleen maar sterk zijn bij de bushalte Ga morgen verder met mij Het is oké als mijn stem trilt Het is prima, zolang het jou maar bereikt Ik hoop dat ik je naam kan zeggen voordat de volgende bus komt.