32Song

バス停でだけ強気

Basutei de Dake Tsuyoki

Giới thiệu bài hát

Tình yêu đơn phương khi cô gái chỉ có thể tỏ ra dũng cảm ở trạm dừng xe buýt. Ca khúc khắc họa bằng giọng hát trong trẻo nỗi lòng của cô gái sưởi ấm những lời chưa thể nói trước khi chuyến xe tiếp theo cập bến.

Nghe trên các nền tảng

Lời bài hát (Tiếng Nhật)

バス停でだけ強気君の前では平気近づくほどに臆病でも目だけは逸らさない次のバスが来るまで好きって言葉を温める言えないのに言いたい私の心がうるさい朝の空気が白いマフラーに隠す熱同じ時間に並ぶだけで今日は当たりに見える話せる話題を探して手の中で指を組む君が来るだけで世界が軽いなのに足は重いあと一歩が出ない笑われたら怖いでも今日の私には小さな合図があるバス停でだけ強気君の前では平気近づくほどに臆病でも目だけは逸らさない次のバスが来るまで好きって言葉を温める言えないのに言いたい私の心がうるさい雨の予報のアプリ傘を持つふりして本当は君の隣の距離を測ってる偶然みたいに同じ方向それだけでドラマ本当は弱気でも背すじは伸ばす言えないままでも好きは育ってる強気のふりして弱さを抱いてる君の笑顔のそばで私も笑いたいバス停でだけ強気明日の私に続け震える声でもいい君に届くならいい次のバスが来る前に君の名前を言えますように

basutei de dake tsuyoki kimi no mae de wa heiki chikazuku hodo ni okubyou demo me dake wa sorasanai tsugi no basu ga kuru made suki tte kotoba wo atatameru ienai noni iitai watashi no kokoro ga urusai asa no kuuki ga shiroi mafuraa ni kakusu netsu onaji jikan ni narabu dake de kyou wa atari ni mieru hanaseru wadai wo sagashite te no naka de yubi wo kumu kimi ga kuru dake de sekai ga karui nanoni ashi wa omoi ato ippo ga denai warawaretara kowai demo kyou no watashi ni wa chiisana aizu ga aru basutei de dake tsuyoki kimi no mae de wa heiki chikazuku hodo ni okubyou demo me dake wa sorasanai tsugi no basu ga kuru made suki tte kotoba wo atatameru ienai noni iitai watashi no kokoro ga urusai ame no yohou no apuri kasa wo motsu furi shite hontou wa kimi no tonari no kyori wo hakatteru guuzen mitai ni onaji houkou sore dake de dorama hontou wa yowaki demo sesuji wa nobasu ienai mama de mo suki wa sodatteru tsuyoki no furi shite yowasa wo daiteru kimi no egao no soba de watashi mo waraitai basutei de dake tsuyoki ashita no watashi ni tsuzuke furueru koe de mo ii kimi ni todoku nara ii tsugi no basu ga kuru mae ni kimi no namae wo iemasu you ni

Bản dịch

Chỉ dũng cảm khi ở trạm dừng xe buýt nhưng trước mặt anh lại chẳng thể nói năng chi Càng đến gần lại càng e dè nhút nhát nhưng em nhất định sẽ không lảng tránh ánh nhìn Trước khi chuyến xe buýt tiếp theo đến em sưởi ấm lời yêu "em thích anh" trong lòng Chưa thể nói ra nhưng em rất muốn trái tim em đang đập vang quá đỗi Làn không khí buổi sớm mai trắng xóa em giấu hơi ấm vào chiếc khăn quàng cổ Chỉ cần đứng xếp hàng cùng lúc với anh đã khiến ngày hôm nay như một chiến thắng ngọt ngào Tìm kiếm điều gì đó để bắt chuyện em đan chặt các ngón tay vào nhau Chỉ cần anh xuất hiện là cả thế giới bỗng hóa nhẹ tênh nhưng bước chân em sao nặng trĩu thế này Một bước tiến ấy vẫn không thể bước ra em sợ rằng anh sẽ cười chê em nhưng bản thân em của ngày hôm nay đang gửi đi một tín hiệu nho nhỏ Chỉ dũng cảm khi ở trạm dừng xe buýt nhưng trước mặt anh lại chẳng thể nói năng chi Càng đến gần lại càng e dè nhút nhát nhưng em nhất định sẽ không lảng tránh ánh nhìn Trước khi chuyến xe buýt tiếp theo đến em sưởi ấm lời yêu "em thích anh" trong lòng Chưa thể nói ra nhưng em rất muốn trái tim em đang đập vang quá đỗi Ứng dụng dự báo thời tiết báo mưa em vờ như mình đang mang theo ô nhưng thực chất em đang thầm đo đạc khoảng cách khi đứng cạnh bên anh Đi chung một con đường như thể ngẫu nhiên chỉ bấy nhiêu thôi cũng là cả một cuốn phim dài Thực ra em vốn nhút nhát lắm nhưng em vẫn cố gắng thẳng lưng lên Dù cho không được nói ra thành lời tình yêu này vẫn ngày một lớn lên Vờ như mình dũng cảm lắm trong khi vẫn ôm lấy sự yếu đuối của bản thân Bên cạnh nụ cười của anh em cũng muốn được mỉm cười cùng anh Chỉ dũng cảm khi ở trạm dừng xe buýt hãy tiến lên nhé, bản thân em của ngày mai Dù giọng nói có run rẩy cũng chẳng sao đâu miễn là nó có thể chạm tới anh Trước khi chuyến xe buýt tiếp theo đến hy vọng em có thể gọi tên anh