Akari Shizune
Français
Écouter
← Toutes les chansons

À propos de cette chanson

Un amour à sens unique où je ne peux être audacieuse qu'à l'arrêt de bus. J'ai dépeint, avec une voix cristalline, le petit courage d'une fille qui réchauffe dans son cœur un mot qu'elle ne parvient pas à dire, avant que le prochain bus n'arrive.

Paroles

Traduction

RefrainAudacieuse seulement à l'arrêt de bus
À l'aise devant toi
Plus je m'approche, plus je suis timide
Mais mon regard, lui, ne se détourne pas
Jusqu'à ce que le prochain bus arrive
Je réchauffe ces mots : « Je t'aime »
Je ne peux pas le dire, pourtant j'en ai envie
Mon cœur est si bruyant

L'air du matin est blanc
Je cache la chaleur dans mon écharpe
Rien que d'attendre à la même heure
Ce jour ressemble à une victoire
Cherchant un sujet de conversation
J'entrelace les doigts de mes mains
Ton arrivée seule rend le monde léger
Et pourtant mes pieds sont lourds

Je n'arrive pas à faire ce pas en avant
J'ai peur que tu ries
Mais pour la « moi » d'aujourd'hui
Il y a un petit signal

RefrainAudacieuse seulement à l'arrêt de bus
À l'aise devant toi
Plus je m'approche, plus je suis timide
Mais mon regard, lui, ne se détourne pas
Jusqu'à ce que le prochain bus arrive
Je réchauffe ces mots : « Je t'aime »
Je ne peux pas le dire, pourtant j'en ai envie
Mon cœur est si bruyant

L'application de prévisions de pluie
Faisant semblant de tenir un parapluie
En réalité, à tes côtés
Je mesure la distance
La même direction, comme par hasard
Rien que ça, c'est comme dans un film
En vérité, je suis craintive
Mais je me tiens bien droite

Même sans rien dire
Mon amour grandit
Faisant semblant d'être audacieuse
J'enlace ma fragilité
Près de ton sourire
Moi aussi, je veux sourire

Audacieuse seulement à l'arrêt de bus
Continue ainsi, la « moi » de demain
Même d'une voix tremblante, ça ira
Tant que ça t'atteint, ça me va
Avant que le prochain bus n'arrive
J'espère pouvoir prononcer ton nom

Des chansons proches de ce sentiment