32Song

Basutei de Dake Tsuyoki

バス停でだけ強気

곡 이야기

버스 정류장에서만 센 척할 수 있는 짝사랑. 다음 버스가 오기 전까지 전하지 못한 한마디를 가슴에 품는 소녀의 작은 용기를 투명한 노랫소리로 그려냈습니다.

미리듣기·음원으로 듣기

모든 스트리밍 서비스

가사 (일본어)

バス停でだけ強気君の前では平気近づくほどに臆病でも目だけは逸らさない次のバスが来るまで好きって言葉を温める言えないのに言いたい私の心がうるさい朝の空気が白いマフラーに隠す熱同じ時間に並ぶだけで今日は当たりに見える話せる話題を探して手の中で指を組む君が来るだけで世界が軽いなのに足は重いあと一歩が出ない笑われたら怖いでも今日の私には小さな合図があるバス停でだけ強気君の前では平気近づくほどに臆病でも目だけは逸らさない次のバスが来るまで好きって言葉を温める言えないのに言いたい私の心がうるさい雨の予報のアプリ傘を持つふりして本当は君の隣の距離を測ってる偶然みたいに同じ方向それだけでドラマ本当は弱気でも背すじは伸ばす言えないままでも好きは育ってる強気のふりして弱さを抱いてる君の笑顔のそばで私も笑いたいバス停でだけ強気明日の私に続け震える声でもいい君に届くならいい次のバスが来る前に君の名前を言えますように

basutei de dake tsuyoki kimi no mae de wa heiki chikazuku hodo ni okubyou demo me dake wa sorasanai tsugi no basu ga kuru made suki tte kotoba wo atatameru ienai noni iitai watashi no kokoro ga urusai asa no kuuki ga shiroi mafuraa ni kakusu netsu onaji jikan ni narabu dake de kyou wa atari ni mieru hanaseru wadai wo sagashite te no naka de yubi wo kumu kimi ga kuru dake de sekai ga karui nanoni ashi wa omoi ato ippo ga denai warawaretara kowai demo kyou no watashi ni wa chiisana aizu ga aru basutei de dake tsuyoki kimi no mae de wa heiki chikazuku hodo ni okubyou demo me dake wa sorasanai tsugi no basu ga kuru made suki tte kotoba wo atatameru ienai noni iitai watashi no kokoro ga urusai ame no yohou no apuri kasa wo motsu furi shite hontou wa kimi no tonari no kyori wo hakatteru guuzen mitai ni onaji houkou sore dake de dorama hontou wa yowaki demo sesuji wa nobasu ienai mama de mo suki wa sodatteru tsuyoki no furi shite yowasa wo daiteru kimi no egao no soba de watashi mo waraitai basutei de dake tsuyoki ashita no watashi ni tsuzuke furueru koe de mo ii kimi ni todoku nara ii tsugi no basu ga kuru mae ni kimi no namae wo iemasu you ni

번역 가사

버스 정류장에서만 센 척 네 앞에서는 아무렇지 않은 척 가까워질수록 겁쟁이 그래도 눈만은 피하지 않아 다음 버스가 올 때까지 좋아한다는 말을 따뜻하게 품어 말할 수 없는데 말하고 싶어 내 마음이 시끄러워 아침 공기가 하얘 목도리에 숨긴 열기 같은 시간에 나란히 서는 것만으로도 오늘은 행운처럼 보여 말할 거리를 찾으며 두 손을 모아 깍지를 껴 네가 오는 것만으로 세상이 가벼워 그런데도 발은 무거워 남은 한 걸음이 떼어지지 않아 비웃음을 살까 봐 무서워 하지만 오늘의 나에겐 작은 신호가 있어 버스 정류장에서만 센 척 네 앞에서는 아무렇지 않은 척 가까워질수록 겁쟁이 그래도 눈만은 피하지 않아 다음 버스가 올 때까지 좋아한다는 말을 따뜻하게 품어 말할 수 없는데 말하고 싶어 내 마음이 시끄러워 비 예보를 알리는 앱 우산을 든 척하며 사실은 네 곁의 거리를 재고 있어 우연인 듯 같은 방향 그것만으로도 드라마 사실은 마음이 약해 그래도 등을 곧게 펴 말하지 못한 채로도 좋아하는 마음은 자라고 있어 센 척을 하며 나약함을 안고 있어 너의 미소 곁에서 나도 웃고 싶어 버스 정류장에서만 센 척 내일의 나에게 이어져라 떨리는 목소리라도 괜찮아 너에게 닿는다면 그걸로 좋아 다음 버스가 오기 전에 너의 이름을 말할 수 있기를