32Song

バス停でだけ強気

Basutei de Dake Tsuyoki

O utworze

Nieodwzajemniona miłość, która staje się silniejsza dopiero na przystanku autobusowym. Czysty, śpiewający głos ukazuje małą odwagę dziewczyny, która mówi coś, czego nie może powiedzieć przed przyjazdem następnego autobusu, co rozgrzewa jej serce.

Słuchaj na platformach muzycznych

Tekst (japoński)

バス停でだけ強気君の前では平気近づくほどに臆病でも目だけは逸らさない次のバスが来るまで好きって言葉を温める言えないのに言いたい私の心がうるさい朝の空気が白いマフラーに隠す熱同じ時間に並ぶだけで今日は当たりに見える話せる話題を探して手の中で指を組む君が来るだけで世界が軽いなのに足は重いあと一歩が出ない笑われたら怖いでも今日の私には小さな合図があるバス停でだけ強気君の前では平気近づくほどに臆病でも目だけは逸らさない次のバスが来るまで好きって言葉を温める言えないのに言いたい私の心がうるさい雨の予報のアプリ傘を持つふりして本当は君の隣の距離を測ってる偶然みたいに同じ方向それだけでドラマ本当は弱気でも背すじは伸ばす言えないままでも好きは育ってる強気のふりして弱さを抱いてる君の笑顔のそばで私も笑いたいバス停でだけ強気明日の私に続け震える声でもいい君に届くならいい次のバスが来る前に君の名前を言えますように

basutei de dake tsuyoki kimi no mae de wa heiki chikazuku hodo ni okubyou demo me dake wa sorasanai tsugi no basu ga kuru made suki tte kotoba wo atatameru ienai noni iitai watashi no kokoro ga urusai asa no kuuki ga shiroi mafuraa ni kakusu netsu onaji jikan ni narabu dake de kyou wa atari ni mieru hanaseru wadai wo sagashite te no naka de yubi wo kumu kimi ga kuru dake de sekai ga karui nanoni ashi wa omoi ato ippo ga denai warawaretara kowai demo kyou no watashi ni wa chiisana aizu ga aru basutei de dake tsuyoki kimi no mae de wa heiki chikazuku hodo ni okubyou demo me dake wa sorasanai tsugi no basu ga kuru made suki tte kotoba wo atatameru ienai noni iitai watashi no kokoro ga urusai ame no yohou no apuri kasa wo motsu furi shite hontou wa kimi no tonari no kyori wo hakatteru guuzen mitai ni onaji houkou sore dake de dorama hontou wa yowaki demo sesuji wa nobasu ienai mama de mo suki wa sodatteru tsuyoki no furi shite yowasa wo daiteru kimi no egao no soba de watashi mo waraitai basutei de dake tsuyoki ashita no watashi ni tsuzuke furueru koe de mo ii kimi ni todoku nara ii tsugi no basu ga kuru mae ni kimi no namae wo iemasu you ni

Tłumaczenie

Jestem tylko byczy na przystanku autobusowym Czuję się dobrze przy Tobie Im bliżej jestem, tym jestem bardziej nieśmiały Ale nie odwracam wzroku Dopóki nie przyjedzie następny autobus Rozgrzewam słowa Chcę powiedzieć, że Cię kocham Chociaż nie mogę tego powiedzieć, chcę to powiedzieć Moje serce jest hałaśliwe Poranne powietrze jest białe Ciepło, które ukrywam za tłumikiem Po prostu ustawiam się w kolejce o tej samej porze Dziś wydaje się dobry dzień Szukam tematu do rozmowy Trzymam kciuki Świat jest lżejszy tylko dzięki tobie Ale nogi mi ciężkie Nie mogę zrobić kolejnego kroku Boję się, jeśli się ze mnie śmiejesz Ale dzisiaj mam mały sygnał Jestem tylko byczy na przystanku autobusowym Czuję się dobrze przy tobie Im bliżej podchodzę, tym bardziej się boję Ale nie odwracam wzroku Dopóki nie przyjedzie następny autobus Rozgrzewam się do słów Chcę powiedzieć, że cię kocham, chociaż nie mogę tego powiedzieć Moje serce bije Aplikacja prognozy deszczu Udaję, że trzymam parasolkę Właściwie jestem obok ciebie Mierzę odległość W tym samym kierunku, jakby to był zbieg okoliczności To cały dramat Właściwie jestem słaba Ale urosłam Nawet jeśli nie mogę tego powiedzieć, Moja miłość rośnie Udaję silną czuję się słaba Obok twojego uśmiechu Ja też chcę się śmiać Tylko będąc silnym na przystanku Kontynuuj do mnie jutro Nie ma problemu, jeśli mój głos drży Wszystko w porządku, o ile dotrze do Ciebie Mam nadzieję, że uda mi się wypowiedzieć Twoje imię przed przyjazdem następnego autobusu.