Akari Shizune
العربية
الاستماع
← قائمة الأغاني

عن هذه الأغنية

أغنية عن انكسار القلب تجسّد الدفء المتبقي والتعلق المستمر بعد الانفصال، كما هي تماماً، بصوت هامس وحميم. الجملة المميزة في المقطع الرئيسي "ما يؤلم أكثر من الوداع، هو أنا التي كانت تأمل" ترسم واقعاً يطعن قبل الذكريات. مع الجيتار الهادئ والفراغ الباهت، إنها أغنية تقف بلطف بجانب مشاعرك في أواخر الليل.

الكلمات

الترجمة

يتموج ظل الستارة
وتؤلمني دقات الساعة
الكوب الوحيد المتبقي
لا يزال بارداً
عاداتك
تطفو في الغرفة
الذكريات التي ضحكنا فيها
هي أكثر ما يطعنني بهدوء

كلماتٌ لا أستطيع إرسالها
تظل عالقة في صدري
غير مقروءة
لطفك الأخير
مهما حاولتُ مسحها
لا تزال أصابعي تتذكرها
أن لا عودة للوراء
رغم أنني أعلم ذلك

اللازمةوداعٌ من خلف الستارة
وداعٌ من خلف الستارة
وحده الضوء يمضي قدماً
ما يؤلم أكثر من الوداع، هو أنا التي كانت تأمل
بقدر ما أحببتك
لا أستطيع أن أكون لطيفة
لا يزال صداك يتردد بداخلي

قرطٌ بارد
فردةٌ واحدة فقط تلمع
كنتَ تحب رائحته
ذلك الشامبو
لا أستطيع تغييره
وينتهي بي الأمر بالضحك
أضواء النيون في المدينة
مبهرة بشكل غريب
وعن سعادة شخص آخر
أشحتُ بنظري

وعودنا نحن الاثنين
لقد آمنا بها أكثر من اللازم
لكن نفسي التي أحبتك
لن أكرهها
أخبئ دموعي في الليل
وفي الصباح أمشي
بأنفاسٍ صغيرة
سأتجاوز هذا اليوم

اللازمةوداعٌ من خلف الستارة
وداعٌ من خلف الستارة
وحده الضوء يمضي قدماً
ما يؤلم أكثر من الوداع، هو أنا التي كانت تأمل
بقدر ما أحببتك
لا أستطيع أن أكون لطيفة
لا يزال صداك يتردد بداخلي

حتى لو كان بإمكان الزمن
أن يعود للوراء
في نفس المكان
سأقع في الحب مرة أخرى
على هيئة الألم
عرفتك
لذا في الوقت الحالي
أتدرب على التخلي

وداعٌ من خلف الستارة
وداعٌ من خلف الستارة
وحده الضوء يمضي قدماً
ما يؤلم أكثر من الوداع، هو أنا التي كانت تأمل
ولكن مع ذلك، الآن
أنا ملكٌ لنفسي
أمضي قدماً بهدوء

وداعٌ من خلف الستارة

أغانٍ قريبة من هذا الشعور