32Song

バス停でだけ強気

Basutei de Dake Tsuyoki

Om låten

En obesvarad kärlek som bara vid busshållplatsen kan vara modig. Med en klar sångröst skildras det lilla modet hos en flicka som värmer i bröstet det ord hon inte kan säga förrän nästa buss kommer.

Lyssna på musikplattformar

Låttext (japanska)

バス停でだけ強気君の前では平気近づくほどに臆病でも目だけは逸らさない次のバスが来るまで好きって言葉を温める言えないのに言いたい私の心がうるさい朝の空気が白いマフラーに隠す熱同じ時間に並ぶだけで今日は当たりに見える話せる話題を探して手の中で指を組む君が来るだけで世界が軽いなのに足は重いあと一歩が出ない笑われたら怖いでも今日の私には小さな合図があるバス停でだけ強気君の前では平気近づくほどに臆病でも目だけは逸らさない次のバスが来るまで好きって言葉を温める言えないのに言いたい私の心がうるさい雨の予報のアプリ傘を持つふりして本当は君の隣の距離を測ってる偶然みたいに同じ方向それだけでドラマ本当は弱気でも背すじは伸ばす言えないままでも好きは育ってる強気のふりして弱さを抱いてる君の笑顔のそばで私も笑いたいバス停でだけ強気明日の私に続け震える声でもいい君に届くならいい次のバスが来る前に君の名前を言えますように

basutei de dake tsuyoki kimi no mae de wa heiki chikazuku hodo ni okubyou demo me dake wa sorasanai tsugi no basu ga kuru made suki tte kotoba wo atatameru ienai noni iitai watashi no kokoro ga urusai asa no kuuki ga shiroi mafuraa ni kakusu netsu onaji jikan ni narabu dake de kyou wa atari ni mieru hanaseru wadai wo sagashite te no naka de yubi wo kumu kimi ga kuru dake de sekai ga karui nanoni ashi wa omoi ato ippo ga denai warawaretara kowai demo kyou no watashi ni wa chiisana aizu ga aru basutei de dake tsuyoki kimi no mae de wa heiki chikazuku hodo ni okubyou demo me dake wa sorasanai tsugi no basu ga kuru made suki tte kotoba wo atatameru ienai noni iitai watashi no kokoro ga urusai ame no yohou no apuri kasa wo motsu furi shite hontou wa kimi no tonari no kyori wo hakatteru guuzen mitai ni onaji houkou sore dake de dorama hontou wa yowaki demo sesuji wa nobasu ienai mama de mo suki wa sodatteru tsuyoki no furi shite yowasa wo daiteru kimi no egao no soba de watashi mo waraitai basutei de dake tsuyoki ashita no watashi ni tsuzuke furueru koe de mo ii kimi ni todoku nara ii tsugi no basu ga kuru mae ni kimi no namae wo iemasu you ni

Översättning

Bara vid busshållplatsen är jag modig Framför dig är jag oberörd Ju närmare, desto blygare Men blicken vänder jag inte bort Tills nästa buss kommer värmer jag upp orden "jag tycker om dig" Jag kan inte säga det men vill Mitt hjärta är så högljutt Morgonluften är vit Värmen jag gömmer i halsduken Bara att stå i kö samtidigt får idag att kännas som en vinst Jag letar efter ett samtalsämne och knäpper fingrarna i handen Bara att du kommer gör världen lätt Men fötterna är tunga Det sista steget kommer inte Jag är rädd att bli utskrattad Men dagens mig har en liten signal Bara vid busshållplatsen är jag modig Framför dig är jag oberörd Ju närmare, desto blygare Men blicken vänder jag inte bort Tills nästa buss kommer värmer jag upp orden "jag tycker om dig" Jag kan inte säga det men vill Mitt hjärta är så högljutt Väderappens regnprognos Jag låtsas hålla i ett paraply Men egentligen mäter jag avståndet till dig bredvid Samma riktning, som av en slump Bara det är ett helt drama Egentligen är jag svag men jag rätar på ryggen Även om jag inte kan säga det växer mitt tycke Jag låtsas vara modig men bär på min svaghet Bredvid ditt leende vill jag också le Bara vid busshållplatsen är jag modig Få det fortsätta till morgondagens mig Det är okej om rösten darrar bara den når dig Före nästa buss kommer måtte jag kunna säga ditt namn