Tungkol sa kantang ito
Isang one-sided na pag-ibig kung saan nagiging matapang lang sa sakayan ng bus. Inilarawan gamit ang malinaw na boses ang munting tapang ng isang babaeng pinapainit sa kanyang dibdib ang isang salitang hindi masabi bago dumating ang susunod na bus.
Lyrics
Salin
KoroMatapang lang sa sakayan ng bus
Ayos lang sa harap mo
Habang lumalapit, lalong naduduwag
Pero hindi ako iiwas ng tingin
Hanggang sa dumating ang susunod na bus
Pinapainit ko ang salitang "gusto kita"
Hindi masabi pero gustong sabihin
Ang ingay-ingay ng puso ko
Puti ang hangin sa umaga
Tinatago ang init sa aking scarf
Sa pagpila lang nang sabay
Pakiramdam ko'y swerte na ang araw na ito
Naghahanap ng mapag-uusapan
Pinagsasalikop ang mga daliri
Sa pagdating mo pa lang, gumagaan ang mundo
Pero ang bigat ng mga paa ko
Hindi makahakbang kahit isa
Natatakot na baka pagtawanan mo
Pero ang sarili ko ngayon
Ay may munting senyales
KoroMatapang lang sa sakayan ng bus
Ayos lang sa harap mo
Habang lumalapit, lalong naduduwag
Pero hindi ako iiwas ng tingin
Hanggang sa dumating ang susunod na bus
Pinapainit ko ang salitang "gusto kita"
Hindi masabi pero gustong sabihin
Ang ingay-ingay ng puso ko
App para sa taya ng ulan
Nagkukunwaring may dalang payong
Ang totoo'y sa tabi mo
Sinusukat ko ang distansya
Kunwari'y nagkataon na iisa ang direksyon
Sapat na 'yun para maging isang drama
Ang totoo'y mahina ang loob
Pero dinidiretso ko ang aking likod
Kahit hindi pa rin masabi
Lumalago ang pagkagusto
Nagkukunwaring matapang
Yakap-yakap ang kahinaan
Sa tabi ng iyong mga ngiti
Gusto ko ring ngumiti
Matapang lang sa sakayan ng bus
Ipagpatuloy mo, ang sarili ko bukas
Ayos lang kahit nanginginig ang boses
Basta't makarating sa'yo, ayos lang
Bago dumating ang susunod na bus
Sana'y mabanggit ko ang pangalan mo
Lyrics (wikang Hapon)
Koroバス停でだけ強気
君の前では平気
近づくほどに臆病
でも目だけは逸らさない
次のバスが来るまで
好きって言葉を温める
言えないのに言いたい
私の心がうるさい
朝の空気が白い
マフラーに隠す熱
同じ時間に並ぶだけで
今日は当たりに見える
話せる話題を探して
手の中で指を組む
君が来るだけで世界が軽い
なのに足は重い
あと一歩が出ない
笑われたら怖い
でも今日の私には
小さな合図がある
Koroバス停でだけ強気
君の前では平気
近づくほどに臆病
でも目だけは逸らさない
次のバスが来るまで
好きって言葉を温める
言えないのに言いたい
私の心がうるさい
雨の予報のアプリ
傘を持つふりして
本当は君の隣の
距離を測ってる
偶然みたいに同じ方向
それだけでドラマ
本当は弱気
でも背すじは伸ばす
言えないままでも
好きは育ってる
強気のふりして
弱さを抱いてる
君の笑顔のそばで
私も笑いたい
バス停でだけ強気
明日の私に続け
震える声でもいい
君に届くならいい
次のバスが来る前に
君の名前を言えますように
Gabay sa pagbasa
Korobasutei de dake tsuyoki
kimi no mae de wa heiki
chikazuku hodo ni okubyou
demo me dake wa sorasanai
tsugi no basu ga kuru made
suki tte kotoba wo atatameru
ienai noni iitai
watashi no kokoro ga urusai
asa no kuuki ga shiroi
mafuraa ni kakusu netsu
onaji jikan ni narabu dake de
kyou wa atari ni mieru
hanaseru wadai wo sagashite
te no naka de yubi wo kumu
kimi ga kuru dake de sekai ga karui
nanoni ashi wa omoi
ato ippo ga denai
warawaretara kowai
demo kyou no watashi ni wa
chiisana aizu ga aru
Korobasutei de dake tsuyoki
kimi no mae de wa heiki
chikazuku hodo ni okubyou
demo me dake wa sorasanai
tsugi no basu ga kuru made
suki tte kotoba wo atatameru
ienai noni iitai
watashi no kokoro ga urusai
ame no yohou no apuri
kasa wo motsu furi shite
hontou wa kimi no tonari no
kyori wo hakatteru
guuzen mitai ni onaji houkou
sore dake de dorama
hontou wa yowaki
demo sesuji wa nobasu
ienai mama de mo
suki wa sodatteru
tsuyoki no furi shite
yowasa wo daiteru
kimi no egao no soba de
watashi mo waraitai
basutei de dake tsuyoki
ashita no watashi ni tsuzuke
furueru koe de mo ii
kimi ni todoku nara ii
tsugi no basu ga kuru mae ni
kimi no namae wo iemasu you ni
Mga kantang malapit sa damdaming ito
Basutei de Dake TsuyokiAkari Shizune



