27Song

Beru Yori Chiisai Suki

ベルより小さい好き

عن الأغنية

صغت هذه المشاعر من الحب من طرف واحد في أغنية، حب أصغر من جرس الدراجة، لكنه لا يتوقف. الأغنية تصور تلك اللحظة في موقف الدراجات بعد المدرسة، حين أريد التحدث لكنني لا أستطيع، وتظل أعماق صدري وحدها هي من ترن. الجملة المميزة في المقطع الرئيسي هي "حب أصغر من جرس". سأكون سعيدة إذا استطعت أن أضيف بصيصاً من النور بلطف على ظهر من لم يتحول حبه إلى كلمات بعد.

الاستماع على منصات الموسيقى

جميع المنصات

الكلمات (اليابانية)

ゆうがたの風ベルがゆれる自転車置き場の影きみの背中が近い話したいことだけハンドルでふるえる鳴らしていいのにベルが黙ってるわたしの心も同じかたち手袋の中で好きがあたたまるきみのベルの音でわたしが目を覚ますベルより小さい好きなのに止まらない追いかける背中に言葉が追いつかないふれたら鳴りそう胸の奥のベルベルより小さい好ききみに届くまで曲がり角でスピード落とすきみが振り向くそれだけで熱い並んで走りたいでもまだ言えないベルはまだ鳴らさず笑顔を作る肩が触れそうで息が浅くなる聞こえないくらいの好きが増えていくベルより小さい好きなのに止まらない追いかける背中に言葉が追いつかないふれたら鳴りそう胸の奥のベルベルより小さい好ききみに届くまできみの名前を口の中で練習ベルの代わりに息で言うすきすきベルより小さい好きやっと鳴らしたいきみに追いついたら笑って言えますようにふれたら鳴りそう胸の奥のベルベルより小さい好ききみに渡す日まで

yuugata no kaze beru ga yureru jitensha okiba no kage kimi no senaka ga chikai hanashitai koto dake handoru de furueru narashite ii noni beru ga damatteru watashi no kokoro mo onaji katachi tebukuro no naka de suki ga atatamaru kimi no beru no oto de watashi ga me wo samasu beru yori chiisai suki nanoni tomaranai oikakeru senaka ni kotoba ga oitsukanai furetara narisou mune no oku no beru beru yori chiisai suki kimi ni todoku made magarikado de supiido otosu kimi ga furimuku sore dake de atsui narande hashiritai demo mada ienai beru wa mada narasazu egao wo tsukuru kata ga furesou de iki ga asaku naru kikoenai kurai no suki ga fuete iku beru yori chiisai suki nanoni tomaranai oikakeru senaka ni kotoba ga oitsukanai furetara narisou mune no oku no beru beru yori chiisai suki kimi ni todoku made kimi no namae wo kuchi no naka de renshuu beru no kawari ni iki de iu suki suki beru yori chiisai suki yatto narashitai kimi ni oitsuitara waratte iemasu you ni furetara narisou mune no oku no beru beru yori chiisai suki kimi ni watasu hi made

الترجمة

نسيم المساء يتأرجح الجرس في ظل موقف الدراجات ظهرك قريب فقط الأشياء التي أريد قولها ترتجف على المقود أستطيع أن أرنه لكن الجرس صامت وقلبي أيضاً يتخذ نفس الشكل داخل قفازاتي يتدفأ الحب على صوت جرسك أستيقظ أنا حب أصغر من جرس لكنه لا يتوقف للظهر الذي ألاحقه الكلمات لا تستطيع اللحاق إذا لمسته، قد يرن الجرس في أعماق صدري حب أصغر من جرس حتى يصل إليك عند المنعطف أخفف من سرعتي تلتفت أنت إليّ وهذا وحده يلهب مشاعري أريد أن أمضي بجانبك لكنني لا أستطيع البوح بعد دون أن أرن الجرس بعد أرسم ابتسامة تكاد أكتافنا تتلامس فتضيق أنفاسي حب خافت لدرجة لا يُسمع يستمر في التزايد حب أصغر من جرس لكنه لا يتوقف للظهر الذي ألاحقه الكلمات لا تستطيع اللحاق إذا لمسته، قد يرن الجرس في أعماق صدري حب أصغر من جرس حتى يصل إليك اسمك أتدرب عليه في فمي وبدلاً من الجرس أقوله بأنفاسي أحبك أحبك حب أصغر من جرس أريد أخيراً أن أرنه عندما ألحق بك أتمنى أن أقولها بابتسامة إذا لمسته، قد يرن الجرس في أعماق صدري حب أصغر من جرس حتى اليوم الذي أسلمه إليك