Akari Shizune
العربية
الاستماع
← قائمة الأغاني

عن هذه الأغنية

صغت هذه المشاعر من الحب من طرف واحد في أغنية، حب أصغر من جرس الدراجة، لكنه لا يتوقف. الأغنية تصور تلك اللحظة في موقف الدراجات بعد المدرسة، حين أريد التحدث لكنني لا أستطيع، وتظل أعماق صدري وحدها هي من ترن. الجملة المميزة في المقطع الرئيسي هي "حب أصغر من جرس". سأكون سعيدة إذا استطعت أن أضيف بصيصاً من النور بلطف على ظهر من لم يتحول حبه إلى كلمات بعد.

الكلمات

الترجمة

نسيم المساء
يتأرجح الجرس

في ظل موقف الدراجات
ظهرك قريب
فقط الأشياء التي أريد قولها
ترتجف على المقود
أستطيع أن أرنه
لكن الجرس صامت
وقلبي أيضاً
يتخذ نفس الشكل

داخل قفازاتي
يتدفأ الحب
على صوت جرسك
أستيقظ أنا

اللازمةحب أصغر من جرس
لكنه لا يتوقف
للظهر الذي ألاحقه
الكلمات لا تستطيع اللحاق
إذا لمسته، قد يرن
الجرس في أعماق صدري
حب أصغر من جرس
حتى يصل إليك

عند المنعطف
أخفف من سرعتي
تلتفت أنت إليّ
وهذا وحده يلهب مشاعري
أريد أن أمضي بجانبك
لكنني لا أستطيع البوح بعد
دون أن أرن الجرس بعد
أرسم ابتسامة

تكاد أكتافنا تتلامس
فتضيق أنفاسي
خافتٌ لدرجة أنه لا يُسمع
حبٌّ يستمر في التزايد

اللازمةحب أصغر من جرس
لكنه لا يتوقف
للظهر الذي ألاحقه
الكلمات لا تستطيع اللحاق
إذا لمسته، قد يرن
الجرس في أعماق صدري
حب أصغر من جرس
حتى يصل إليك

اسمك
أتدرب عليه في فمي
وبدلاً من الجرس
أقوله بأنفاسي
أحبك
أحبك

حب أصغر من جرس
أريد أخيراً أن أرنه
عندما ألحق بك
أتمنى أن أقولها بابتسامة
إذا لمسته، قد يرن
الجرس في أعماق صدري
حب أصغر من جرس
حتى اليوم الذي أسلمه إليك

أغانٍ قريبة من هذا الشعور