Akari Shizune
Français
Écouter
← Toutes les chansons

À propos de cette chanson

J'ai transformé en chanson cet amour à sens unique, plus petit qu'une sonnette de vélo, qui pourtant ne s'arrête pas. Elle dépeint cet instant au parking à vélos, après les cours, où je veux te parler mais n'y arrive pas, et où seul le fond de ma poitrine se met à résonner. La phrase clé du refrain est « Un amour plus petit qu'une sonnette ». Je serais heureuse de pouvoir poser doucement un peu de lumière sur votre dos, à vous dont l'amour ne trouve pas encore les mots.

Paroles

Traduction

La brise du soir
la sonnette tremble

Dans l'ombre du parking à vélos
ton dos est tout près
Seules les choses que je veux te dire
tremblent sur mon guidon
J'aurais le droit de sonner
pourtant la sonnette reste muette
Et mon cœur aussi
a la même forme

À l'intérieur de mes gants
cet amour se réchauffe
Au son de ta sonnette
je me réveille

RefrainUn amour plus petit qu'une sonnette
et pourtant il ne s'arrête pas
Ce dos que je poursuis,
les mots n'arrivent pas à le rattraper
Si je l'effleure, elle pourrait résonner
la sonnette au fond de ma poitrine
Un amour plus petit qu'une sonnette
jusqu'à ce qu'il t'atteigne

Au coin de la rue
je ralentis
Tu te retournes
rien que ça, la chaleur m'envahit
Je voudrais rouler à tes côtés
mais je ne peux pas encore te le dire
Sans encore faire tinter ma sonnette
je dessine un sourire

Nos épaules se frôlent presque
mon souffle se fait court
Si bas qu'on ne l'entend pas
cet amour ne cesse de grandir

RefrainUn amour plus petit qu'une sonnette
et pourtant il ne s'arrête pas
Ce dos que je poursuis,
les mots n'arrivent pas à le rattraper
Si je l'effleure, elle pourrait résonner
la sonnette au fond de ma poitrine
Un amour plus petit qu'une sonnette
jusqu'à ce qu'il t'atteigne

Ton prénom
je m'entraîne à le dire dans ma bouche
À la place de la sonnette
je le dis dans un souffle
Je t'aime
Je t'aime

Un amour plus petit qu'une sonnette
je veux enfin la faire résonner
Quand je t'aurai rattrapé
j'espère pouvoir te le dire en souriant
Si je l'effleure, elle pourrait résonner
la sonnette au fond de ma poitrine
Un amour plus petit qu'une sonnette
jusqu'au jour où je te l'offrirai

Des chansons proches de ce sentiment