27Song

ベルより小さい好き

Beru Yori Chiisai Suki

Nota lagu

Bunyi basikal melintasi kaki lima sekolah pada waktu petang. Bunyi loceng berdering tiba-tiba, tetapi di dalam dadaku ada perasaan yang jauh lebih kecil daripada loceng itu, tersembunyi daripadanya. Ingin memanggil namanya, tetapi suara hilang dibawa angin petang. Melihat dia tersenyum dari sisi sudah memadai. Rahsia yang dibisikkan perlahan tanpa sesiapa ketahui. Ketika bayang basikalnya memanjang di jalan tar, laluan pulang hari ini terasa sunyi. "Jumpa esok", katanya lalu pergi. Bunyi loceng semakin perlahan, dadaku terasa sempit. Sebuah lagu cinta sekolah yang suci tentang perasaan yang lebih kecil dan sunyi daripada loceng basikal.

Dengar di platform muzik

Lirik (Jepun)

ゆうがたの風ベルがゆれる自転車置き場の影きみの背中が近い話したいことだけハンドルでふるえる鳴らしていいのにベルが黙ってるわたしの心も同じかたち手袋の中で好きがあたたまるきみのベルの音でわたしが目を覚ますベルより小さい好きなのに止まらない追いかける背中に言葉が追いつかないふれたら鳴りそう胸の奥のベルベルより小さい好ききみに届くまで曲がり角でスピード落とすきみが振り向くそれだけで熱い並んで走りたいでもまだ言えないベルはまだ鳴らさず笑顔を作る肩が触れそうで息が浅くなる聞こえないくらいの好きが増えていくベルより小さい好きなのに止まらない追いかける背中に言葉が追いつかないふれたら鳴りそう胸の奥のベルベルより小さい好ききみに届くまできみの名前を口の中で練習ベルの代わりに息で言うすきすきベルより小さい好きやっと鳴らしたいきみに追いついたら笑って言えますようにふれたら鳴りそう胸の奥のベルベルより小さい好ききみに渡す日まで

yuugata no kaze beru ga yureru jitensha okiba no kage kimi no senaka ga chikai hanashitai koto dake handoru de furueru narashite ii noni beru ga damatteru watashi no kokoro mo onaji katachi tebukuro no naka de suki ga atatamaru kimi no beru no oto de watashi ga me wo samasu beru yori chiisai suki nanoni tomaranai oikakeru senaka ni kotoba ga oitsukanai furetara narisou mune no oku no beru beru yori chiisai suki kimi ni todoku made magarikado de supiido otosu kimi ga furimuku sore dake de atsui narande hashiritai demo mada ienai beru wa mada narasazu egao wo tsukuru kata ga furesou de iki ga asaku naru kikoenai kurai no suki ga fuete iku beru yori chiisai suki nanoni tomaranai oikakeru senaka ni kotoba ga oitsukanai furetara narisou mune no oku no beru beru yori chiisai suki kimi ni todoku made kimi no namae wo kuchi no naka de renshuu beru no kawari ni iki de iu suki suki beru yori chiisai suki yatto narashitai kimi ni oitsuitara waratte iemasu you ni furetara narisou mune no oku no beru beru yori chiisai suki kimi ni watasu hi made

Terjemahan

Angin petang loceng bergoyang Bayang di tempat letak basikal belakangmu begitu dekat Hanya perkara yang ingin kukatakan bergetar pada hendalnya Walaupun boleh kubunyikan loceng itu membisu Hatiku juga berbentuk sama Di dalam sarung tangan rasa suka menghangat Dengan bunyi locengmu aku tersedar Cinta yang lebih kecil daripada loceng namun tak mahu berhenti Di belakangmu yang kukejar kata-kata tak mampu menyusul Jika kusentuh ia akan berbunyi loceng di lubuk dadaku Cinta yang lebih kecil daripada loceng sehingga sampai kepadamu Di selekoh kamu perlahankan laju kamu berpaling hanya itu sudah membara Mahu berlari sebelah-menyebelah tetapi masih tak mampu kuucap Loceng masih tak kubunyikan kubuat senyuman Bahu kita hampir bersentuhan nafasku menjadi nipis rasa suka yang hampir tak kedengaran terus bertambah Cinta yang lebih kecil daripada loceng namun tak mahu berhenti Di belakangmu yang kukejar kata-kata tak mampu menyusul Jika kusentuh ia akan berbunyi loceng di lubuk dadaku Cinta yang lebih kecil daripada loceng sehingga sampai kepadamu Namamu kulatih di dalam mulut sebagai ganti loceng kuucap dengan nafas suka suka Cinta yang lebih kecil daripada loceng akhirnya mahu kubunyikan jika aku dapat mengejarmu semoga aku boleh mengatakannya sambil tersenyum Jika kusentuh ia akan berbunyi loceng di lubuk dadaku Cinta yang lebih kecil daripada loceng sehingga hari aku menyerahkannya kepadamu