Akari Shizune
Bahasa Melayu
Dengar
← Senarai lagu

Mengenai lagu ini

Lagu ini menceritakan tentang perasaan cinta bertepuk sebelah tangan yang lebih kecil dari loceng basikal, namun tidak mahu berhenti. Ia menggambarkan saat di tempat letak basikal selepas waktu sekolah, di mana hati teringin berbual tapi tidak terluah, lalu hanya loceng di dasar dada sahaja yang berbunyi. Baris utama korus ini ialah "Rasa suka yang lebih kecil dari loceng". Saya akan berasa gembira jika lagu ini dapat menambahkan cahaya dengan lembut pada belakang anda yang cintanya belum lagi bertukar menjadi kata-kata.

Lirik

Terjemahan

Angin petang
loceng bergoyang

Bayang di tempat letak basikal
belakangmu terasa dekat
Hanya perkara yang ingin dikatakan
menggeletar pada hendal
Walaupun boleh dibunyikan
namun loceng kekal membisu
Hatiku juga
mempunyai bentuk yang sama

Di dalam sarung tangan
rasa suka menjadi hangat
Dengan bunyi locengmu
aku terjaga

KorusRasa suka yang lebih kecil dari loceng
namun ia tidak mahu berhenti
Pada belakangmu yang sedang kukejar
kata-kata gagal mengejar
Bila tersentuh seolah-olah ia berbunyi
loceng di dasar dada
Rasa suka yang lebih kecil dari loceng
sehingga ia sampai kepadamu

Di selekoh jalan
ku perlahankan kelajuan
Kau menoleh ke belakang
hanya dengan itu terasa hangat
Ingin mengayuh di sebelahmu
tapi masih tak terluah
Loceng masih tidak dibunyikan
ku mengukir senyuman

Bahu seakan bersentuhan
nafas menjadi semakin pendek
Sunyi hingga tak kedengaran
rasa suka semakin bertambah

KorusRasa suka yang lebih kecil dari loceng
namun ia tidak mahu berhenti
Pada belakangmu yang sedang kukejar
kata-kata gagal mengejar
Bila tersentuh seolah-olah ia berbunyi
loceng di dasar dada
Rasa suka yang lebih kecil dari loceng
sehingga ia sampai kepadamu

Namamu
ku berlatih menyebutnya di dalam mulut
Sebagai ganti kepada loceng
ku sebutkan melalui nafas
Suka
Suka

Rasa suka yang lebih kecil dari loceng
akhirnya ingin ku bunyikannya
Bila ku berjaya mengejarmu
moga dapat kuucap dengan senyuman
Bila tersentuh seolah-olah ia berbunyi
loceng di dasar dada
Rasa suka yang lebih kecil dari loceng
sehingga hari ku menyerahkannya padamu

Lagu yang hampir dengan perasaan ini