Akari Shizune
English
Listen
← All Songs

About this song

I turned into a song this one-sided love that's smaller than a bicycle bell, yet won't stop. It depicts the moment at the bike racks after school when I want to talk to you but can't, and only the depths of my chest end up ringing. The signature line of the chorus is "a love smaller than a bell." For you, whose love hasn't yet found words, I'd be happy if I could gently add some light to your back.

Lyrics

Translation

The evening breeze
the bell sways

In the shadow of the bike racks
your back is close
Only the things I want to say
tremble in my handlebars
I'm allowed to ring it
yet the bell stays silent
My heart too
has the same shape

Inside my gloves
this love grows warm
With the sound of your bell
I wake up

ChorusA love smaller than a bell
yet it won't stop
To the back I'm chasing
my words can't catch up
If I touch it, it might ring
the bell deep in my chest
A love smaller than a bell
until it reaches you

At the corner
I slow down
You turn around
and just that makes me burn
I want to ride beside you
but I still can't say it
Without ringing the bell yet
I shape a smile

Our shoulders almost touch
and my breath grows shallow
Too quiet to be heard
this love keeps growing

ChorusA love smaller than a bell
yet it won't stop
To the back I'm chasing
my words can't catch up
If I touch it, it might ring
the bell deep in my chest
A love smaller than a bell
until it reaches you

Your name
I practice it in my mouth
Instead of the bell
I say it with my breath
I like you
I like you

A love smaller than a bell
I finally want to ring it
When I catch up to you
I hope I can say it with a smile
If I touch it, it might ring
the bell deep in my chest
A love smaller than a bell
until the day I hand it to you

Songs close to this feeling