عن الأغنية
أُقدم من خلال هذه الأغنية تلك اللحظة التي تحوّل فيها اللمسة الأخيرة من المكياج التردد إلى شجاعة. وضع أحمر الشفاه ليس من أجل شخص آخر فحسب، بل لكي أختار حبي بنفسي. العبارة المميزة في المقطع الرئيسي هي "إعلان بأحمر الشفاه". لقد غنيتها لكي تتمكني من الابتسام أولاً اليوم، حتى في الأيام التي يوقف الخوف فيها خطواتكِ.
الاستماع على منصات الموسيقى
- Spotify(Rippu de Kimeru Sengen) (يفتح في علامة تبويب جديدة)
- Apple Music(Rippu de Kimeru Sengen) (يفتح في علامة تبويب جديدة)
- YouTube Music(Rippu de Kimeru Sengen) (يفتح في علامة تبويب جديدة)
- Amazon Music(Rippu de Kimeru Sengen) (يفتح في علامة تبويب جديدة)
- LINE MUSIC(Rippu de Kimeru Sengen) (يفتح في علامة تبويب جديدة)
- AWA(Rippu de Kimeru Sengen) (يفتح في علامة تبويب جديدة)
- mora(Rippu de Kimeru Sengen) (يفتح في علامة تبويب جديدة)
- レコチョク(Rippu de Kimeru Sengen) (يفتح في علامة تبويب جديدة)
- iTunes(Rippu de Kimeru Sengen) (يفتح في علامة تبويب جديدة)
الكلمات (اليابانية)
リップで決める宣言
こわいを可愛いに変える
きょうはわたしが先に笑う
ためらいは色で消える
リップで決める宣言
きみの前で息をする
言えなかった気持ちを
きょうの声にする
ポーチの中の小さな色
昨日のわたしが揺れる
似合うかどうかより
好きかで決めたい
ぬり直すたびに
心が整う
きょうはきょうのわたしを
信じて出る
指先が震えても
そのままでいい
恋するわたしは
小さく強い
リップで決める宣言
こわいを可愛いに変える
きょうはわたしが先に笑う
ためらいは色で消える
リップで決める宣言
きみの前で息をする
言えなかった気持ちを
きょうの声にする
待ち合わせの角
足が少し止まる
でもリップの色が
背中を支える
沈黙が来ても
目はそらさない
きみのひとことに
揺れても消えない
完璧じゃなくていい
うまくなくていい
恋はきっと
わたしを照らす
もしも返事が少なくても
わたしは消えない
恋してるきょうが
もう宝物
リップをぬり足して
また笑う
きょうのわたしで
リップで決める宣言
こわいを可愛いに変える
きょうはわたしが先に笑う
きみに会いに行く
リップで決める宣言
言えたらそれでいい
恋するわたしの声を
きみに渡す
rippu de kimeru sengen
kowai wo kawaii ni kaeru
kyou wa watashi ga saki ni warau
tamerai wa iro de kieru
rippu de kimeru sengen
kimi no mae de iki wo suru
ienakatta kimochi wo
kyou no koe ni suru
pouchi no naka no chiisana iro
kinou no watashi ga yureru
niau ka dou ka yori
suki ka de kimetai
nurinaosu tabi ni
kokoro ga totonou
kyou wa kyou no watashi wo
shinjite deru
yubisaki ga furuete mo
sono mama de ii
koisuru watashi wa
chiisaku tsuyoi
rippu de kimeru sengen
kowai wo kawaii ni kaeru
kyou wa watashi ga saki ni warau
tamerai wa iro de kieru
rippu de kimeru sengen
kimi no mae de iki wo suru
ienakatta kimochi wo
kyou no koe ni suru
machiawase no kado
ashi ga sukoshi tomaru
demo rippu no iro ga
senaka wo sasaeru
chinmoku ga kite mo
me wa sorasanai
kimi no hitokoto ni
yurete mo kienai
kanpeki ja nakute ii
umaku nakute ii
koi wa kitto
watashi wo terasu
moshimo henji ga sukunakute mo
watashi wa kienai
koishiteru kyou ga
mou takaramono
rippu wo nuritashite
mata warau
kyou no watashi de
rippu de kimeru sengen
kowai wo kawaii ni kaeru
kyou wa watashi ga saki ni warau
kimi ni ai ni iku
rippu de kimeru sengen
ietara sore de ii
koisuru watashi no koe wo
kimi ni watasu
الترجمة
إعلان بأحمر الشفاه
أُحوّل الخوف إلى لطافة
اليوم سأكون أنا من يبتسم أولاً
التردد يختفي مع اللون
إعلان بأحمر الشفاه
أتنفس أمامك
المشاعر التي لم أستطع قولها
سأجعلها صوت اليوم
اللون الصغير داخل حقيبتي
لا تزال نسختي من الأمس تتردد
بدلاً من التفكير إن كان يناسبني أم لا
أريد أن أختاره لأنني أحبه
في كل مرة أعيد وضعه
يستقر قلبي
اليوم سأثق بنفسي الحالية
وأخطو إلى الخارج
حتى لو ارتجفت أطراف أصابعي
لا بأس بأن أبقى كما أنا
أنا العاشقة
صغيرة لكن قوية
إعلان بأحمر الشفاه
أُحوّل الخوف إلى لطافة
اليوم سأكون أنا من يبتسم أولاً
التردد يختفي مع اللون
إعلان بأحمر الشفاه
أتنفس أمامك
المشاعر التي لم أستطع قولها
سأجعلها صوت اليوم
عند زاوية مكان اللقاء
تتوقف خطواتي قليلاً
لكن لون أحمر الشفاه
يدعمني من الخلف
حتى لو حل الصمت
لن أشيح بنظري
حتى لو أرجحتني كلمة منك
فلن أختفي
ليس بالضرورة أن أكون مثالية
ليس بالضرورة أن أكون بارعة
فالحب بالتأكيد
سيضيئني
حتى لو كانت ردودك قليلة
أنا لن أختفي
هذا اليوم الذي أعيش فيه الحب
هو بالفعل كنز
أضيف القليل من أحمر الشفاه
وأبتسم مجدداً
بصفتي أنا اليوم
إعلان بأحمر الشفاه
أُحوّل الخوف إلى لطافة
اليوم سأكون أنا من يبتسم أولاً
أنا ذاهبة للقائك
إعلان بأحمر الشفاه
يكفيني فقط أن أستطيع البوح
صوتي وأنا عاشقة
سأسلمه لك