27Song

Beru Yori Chiisai Suki

ベルより小さい好き

Note sulla canzone

Ho trasformato in una canzone questo amore non corrisposto, più piccolo del campanello di una bicicletta, che eppure non si ferma. Descrive quel momento nel parcheggio delle biciclette dopo la scuola in cui, pur volendoti parlare, non ci riesco, e solo il fondo del mio petto finisce per risuonare. La frase chiave del ritornello è "un amore più piccolo di un campanello". Sarei felice se potessi aggiungere una piccola luce sulla schiena di chi ha un amore che non ha ancora trovato le parole.

Ascolta sulle piattaforme

Tutte le piattaforme

Testo (Giapponese)

ゆうがたの風ベルがゆれる自転車置き場の影きみの背中が近い話したいことだけハンドルでふるえる鳴らしていいのにベルが黙ってるわたしの心も同じかたち手袋の中で好きがあたたまるきみのベルの音でわたしが目を覚ますベルより小さい好きなのに止まらない追いかける背中に言葉が追いつかないふれたら鳴りそう胸の奥のベルベルより小さい好ききみに届くまで曲がり角でスピード落とすきみが振り向くそれだけで熱い並んで走りたいでもまだ言えないベルはまだ鳴らさず笑顔を作る肩が触れそうで息が浅くなる聞こえないくらいの好きが増えていくベルより小さい好きなのに止まらない追いかける背中に言葉が追いつかないふれたら鳴りそう胸の奥のベルベルより小さい好ききみに届くまできみの名前を口の中で練習ベルの代わりに息で言うすきすきベルより小さい好きやっと鳴らしたいきみに追いついたら笑って言えますようにふれたら鳴りそう胸の奥のベルベルより小さい好ききみに渡す日まで

yuugata no kaze beru ga yureru jitensha okiba no kage kimi no senaka ga chikai hanashitai koto dake handoru de furueru narashite ii noni beru ga damatteru watashi no kokoro mo onaji katachi tebukuro no naka de suki ga atatamaru kimi no beru no oto de watashi ga me wo samasu beru yori chiisai suki nanoni tomaranai oikakeru senaka ni kotoba ga oitsukanai furetara narisou mune no oku no beru beru yori chiisai suki kimi ni todoku made magarikado de supiido otosu kimi ga furimuku sore dake de atsui narande hashiritai demo mada ienai beru wa mada narasazu egao wo tsukuru kata ga furesou de iki ga asaku naru kikoenai kurai no suki ga fuete iku beru yori chiisai suki nanoni tomaranai oikakeru senaka ni kotoba ga oitsukanai furetara narisou mune no oku no beru beru yori chiisai suki kimi ni todoku made kimi no namae wo kuchi no naka de renshuu beru no kawari ni iki de iu suki suki beru yori chiisai suki yatto narashitai kimi ni oitsuitara waratte iemasu you ni furetara narisou mune no oku no beru beru yori chiisai suki kimi ni watasu hi made

Traduzione

La brezza della sera Il campanello oscilla Nell'ombra del parcheggio delle bici La tua schiena è vicina Solo le cose che vorrei dirti Tremano sul manubrio Potrei anche suonarlo Ma il campanello tace Anche il mio cuore Ha la stessa forma Dentro i guanti Questo amore si scalda Al suono del tuo campanello Io mi risveglio Un amore più piccolo di un campanello Eppure non si ferma Alla schiena che sto inseguendo Le parole non tengono il passo Se lo sfiorassi, potrebbe suonare Il campanello in fondo al mio petto Un amore più piccolo di un campanello Finché non ti raggiungerà All'angolo della strada Rallento Tu ti volti E questo mi fa avvampare Vorrei pedalare al tuo fianco Ma ancora non riesco a dirlo Senza ancora suonare il campanello Disegno un sorriso Le nostre spalle quasi si sfiorano E il mio respiro si fa corto Un amore così quieto da non farsi sentire Continua a crescere Un amore più piccolo di un campanello Eppure non si ferma Alla schiena che sto inseguendo Le parole non tengono il passo Se lo sfiorassi, potrebbe suonare Il campanello in fondo al mio petto Un amore più piccolo di un campanello Finché non ti raggiungerà Il tuo nome Lo provo tra le labbra Al posto del campanello Lo sussurro con un respiro Mi piaci Mi piaci Un amore più piccolo di un campanello Finalmente voglio farlo suonare Quando ti avrò raggiunto Spero di riuscire a dirlo sorridendo Se lo sfiorassi, potrebbe suonare Il campanello in fondo al mio petto Un amore più piccolo di un campanello Fino al giorno in cui te lo donerò