Akari Shizune
Tiếng Việt
Nghe nhạc
← Danh sách bài hát

Về bài hát này

Tôi đã sáng tác một bài hát về tình yêu đơn phương nhỏ bé hơn cả chiếc chuông xe đạp, vậy mà chẳng thể nào dừng lại. Bài hát khắc họa khoảnh khắc tại bãi gửi xe đạp sau giờ học, khi muốn bắt chuyện nhưng lại không thể cất lời, để rồi chỉ có nơi sâu thẳm trong tim cất tiếng rung vang. Câu hát chủ đề của phần điệp khúc là "Tình cảm nhỏ bé hơn cả tiếng chuông". Tôi sẽ rất vui nếu có thể khẽ thêm chút ánh sáng soi rọi bóng lưng của bạn, khi tình yêu vẫn chưa thể hóa thành lời.

Lời bài hát

Bản dịch

Gió chiều thổi qua
Chiếc chuông xe rung rinh

Dưới bóng bãi gửi xe
Bóng lưng cậu thật gần
Chỉ những điều tớ muốn nói
Đang run rẩy trên tay lái
Dù có thể rung lên
Nhưng chiếc chuông vẫn lặng im
Trái tim của tớ đây
Cũng mang hình dáng ấy

Bên trong chiếc găng tay
Tình cảm này dần ấm lên
Bởi tiếng chuông của cậu
Tớ như bừng tỉnh giấc

Điệp khúcTình cảm nhỏ bé hơn cả tiếng chuông
Vậy mà chẳng thể dừng lại
Bóng lưng cậu tớ mãi đuổi theo
Nhưng lời nói chẳng thể đuổi kịp
Cứ ngỡ chạm vào sẽ rung lên
Chiếc chuông sâu thẳm trong tim
Tình cảm nhỏ bé hơn cả tiếng chuông
Cho đến khi chạm tới được cậu

Ở khúc cua
Tốc độ chậm dần
Cậu quay đầu nhìn lại
Chỉ vậy thôi đã thấy nóng bừng
Muốn đạp xe sóng bước bên cậu
Nhưng tớ vẫn chưa thể nói ra
Tiếng chuông vẫn chưa hề rung
Tớ cố nở nụ cười

Bờ vai như sắp chạm vào nhau
Hơi thở bỗng trở nên gấp gáp
Nhỏ đến mức chẳng thể nghe thấy
Tình cảm này cứ thế lớn dần

Điệp khúcTình cảm nhỏ bé hơn cả tiếng chuông
Vậy mà chẳng thể dừng lại
Bóng lưng cậu tớ mãi đuổi theo
Nhưng lời nói chẳng thể đuổi kịp
Cứ ngỡ chạm vào sẽ rung lên
Chiếc chuông sâu thẳm trong tim
Tình cảm nhỏ bé hơn cả tiếng chuông
Cho đến khi chạm tới được cậu

Tên của cậu
Tớ nhẩm gọi trong miệng
Thay cho tiếng chuông
Tớ khẽ nói bằng hơi thở
Thích cậu
Thích cậu

Tình cảm nhỏ bé hơn cả tiếng chuông
Cuối cùng tớ cũng muốn rung lên
Khi tớ đã đuổi kịp được cậu
Mong sao có thể mỉm cười nói ra
Cứ ngỡ chạm vào sẽ rung lên
Chiếc chuông sâu thẳm trong tim
Tình cảm nhỏ bé hơn cả tiếng chuông
Cho đến ngày trao được cho cậu

Bài hát gần với cảm xúc này