27Song

ベルより小さい好き

Beru Yori Chiisai Suki

Giới thiệu bài hát

Tiếng xe đạp lướt qua vỉa hè trường học buổi chiều. Chuông xe vang lên bất chợt, nhưng trong ngực em là tình cảm còn nhỏ bé hơn thế, giấu kín trước anh. Muốn gọi tên anh nhưng giọng nói tan vào gió chiều. Nhìn anh cười từ bên cạnh là đủ. Bí mật thì thầm khẽ khàng không ai hay biết. Bóng xe dài trên đường, lối về hôm nay sao cô đơn. "Mai gặp nhé", anh nói rồi đi mất. Tiếng chuông nhỏ dần, lòng em thắt lại. Một tình yêu học trò trong sáng về cảm xúc còn nhỏ bé và tĩnh lặng hơn cả tiếng chuông xe đạp.

Nghe trên các nền tảng

Lời bài hát (Tiếng Nhật)

ゆうがたの風ベルがゆれる自転車置き場の影きみの背中が近い話したいことだけハンドルでふるえる鳴らしていいのにベルが黙ってるわたしの心も同じかたち手袋の中で好きがあたたまるきみのベルの音でわたしが目を覚ますベルより小さい好きなのに止まらない追いかける背中に言葉が追いつかないふれたら鳴りそう胸の奥のベルベルより小さい好ききみに届くまで曲がり角でスピード落とすきみが振り向くそれだけで熱い並んで走りたいでもまだ言えないベルはまだ鳴らさず笑顔を作る肩が触れそうで息が浅くなる聞こえないくらいの好きが増えていくベルより小さい好きなのに止まらない追いかける背中に言葉が追いつかないふれたら鳴りそう胸の奥のベルベルより小さい好ききみに届くまできみの名前を口の中で練習ベルの代わりに息で言うすきすきベルより小さい好きやっと鳴らしたいきみに追いついたら笑って言えますようにふれたら鳴りそう胸の奥のベルベルより小さい好ききみに渡す日まで

yuugata no kaze beru ga yureru jitensha okiba no kage kimi no senaka ga chikai hanashitai koto dake handoru de furueru narashite ii noni beru ga damatteru watashi no kokoro mo onaji katachi tebukuro no naka de suki ga atatamaru kimi no beru no oto de watashi ga me wo samasu beru yori chiisai suki nanoni tomaranai oikakeru senaka ni kotoba ga oitsukanai furetara narisou mune no oku no beru beru yori chiisai suki kimi ni todoku made magarikado de supiido otosu kimi ga furimuku sore dake de atsui narande hashiritai demo mada ienai beru wa mada narasazu egao wo tsukuru kata ga furesou de iki ga asaku naru kikoenai kurai no suki ga fuete iku beru yori chiisai suki nanoni tomaranai oikakeru senaka ni kotoba ga oitsukanai furetara narisou mune no oku no beru beru yori chiisai suki kimi ni todoku made kimi no namae wo kuchi no naka de renshuu beru no kawari ni iki de iu suki suki beru yori chiisai suki yatto narashitai kimi ni oitsuitara waratte iemasu you ni furetara narisou mune no oku no beru beru yori chiisai suki kimi ni watasu hi made

Bản dịch

Làn gió buổi chiều tà tiếng chuông xe khẽ rung Bóng đổ nơi bãi để xe đạp tấm lưng anh thật gần Chỉ riêng điều muốn nói với anh lại run lên nơi tay lái Dù có thể bấm chuông nhưng tiếng chuông cứ lặng im Trái tim em cũng vậy cùng một dáng hình Trong lòng găng tay nỗi thích thầm dần ấm lên Nhờ tiếng chuông xe của anh mà em khẽ bừng tỉnh giấc Một nỗi thích nhỏ hơn tiếng chuông xe vậy mà chẳng thể dừng lại Với tấm lưng em đuổi theo lời nói cứ mãi không bắt kịp Chạm vào là như sắp ngân lên chiếc chuông nơi sâu thẳm lồng ngực Một nỗi thích nhỏ hơn tiếng chuông xe cho đến ngày chạm tới được anh Nơi khúc quanh đường anh giảm tốc độ lại anh ngoảnh đầu nhìn em chỉ thế thôi đã thấy nóng bừng Em muốn được sánh bước cùng anh nhưng vẫn chưa thể nói ra Chiếc chuông vẫn chưa ngân lên em chỉ biết nặn một nụ cười Bờ vai như sắp chạm vào nhau hơi thở em dần gấp gáp Nỗi thích khẽ khàng đến mức không nghe thấy cứ thế lớn dần thêm Một nỗi thích nhỏ hơn tiếng chuông xe vậy mà chẳng thể dừng lại Với tấm lưng em đuổi theo lời nói cứ mãi không bắt kịp Chạm vào là như sắp ngân lên chiếc chuông nơi sâu thẳm lồng ngực Một nỗi thích nhỏ hơn tiếng chuông xe cho đến ngày chạm tới được anh Tên anh em khẽ tập trong miệng thay cho tiếng chuông em nói bằng hơi thở thích anh thích anh Một nỗi thích nhỏ hơn tiếng chuông xe cuối cùng cũng muốn ngân lên Khi đuổi kịp được anh mong sao em có thể cười mà nói Chạm vào là như sắp ngân lên chiếc chuông nơi sâu thẳm lồng ngực Một nỗi thích nhỏ hơn tiếng chuông xe cho đến ngày em trao nó cho anh