Akari Shizune
Nederlands
Luisteren
← Lijst met nummers

Over dit nummer

Ik heb een lied gemaakt over een eenzijdige liefde die kleiner is dan een fietsbel, maar toch niet wil stoppen. Het beschrijft het moment in de fietsenstalling na schooltijd, wanneer ik iets wil zeggen maar dat niet kan, en het alleen diep in mijn borst rinkelt. De belangrijkste zin van het refrein is "Een liefde kleiner dan een bel". Ik zou het fijn vinden als ik zachtjes wat licht zou kunnen toevoegen aan jouw rug, wanneer je liefde nog geen woorden heeft gevonden.

Songtekst

Vertaling

De avondwind
de bel wiegt

In de schaduw van de fietsenstalling
is jouw rug dichtbij
Alleen de dingen die ik wil zeggen
trillen in mijn stuur
Ik mag best bellen
toch zwijgt de bel
Ook mijn hart
heeft dezelfde vorm

In mijn handschoenen
wordt de liefde warm
Door het geluid van jouw bel
word ik wakker

RefreinEen liefde kleiner dan een bel
toch stopt ze niet
De rug die ik achtervolg
kunnen woorden niet inhalen
Als ik hem aanraak, rinkelt hij misschien
de bel diep in mijn borst
Een liefde kleiner dan een bel
totdat ze jou bereikt

Bij de bocht
minder ik vaart
Jij kijkt om
en alleen dat al maakt me warm
Ik wil naast je fietsen
maar ik kan het nog niet zeggen
Zonder de bel al te luiden
zet ik een glimlach op

Onze schouders raken elkaar bijna
en mijn adem wordt kort
Een liefde, haast onhoorbaar,
blijft maar groeien

RefreinEen liefde kleiner dan een bel
toch stopt ze niet
De rug die ik achtervolg
kunnen woorden niet inhalen
Als ik hem aanraak, rinkelt hij misschien
de bel diep in mijn borst
Een liefde kleiner dan een bel
totdat ze jou bereikt

Jouw naam
oefen ik in mijn mond
In plaats van de bel
zeg ik met mijn adem:
ik vind je leuk
ik vind je leuk

Een liefde kleiner dan een bel
wil ik eindelijk luiden
Wanneer ik je inhaal
hoop ik het lachend te kunnen zeggen
Als ik hem aanraak, rinkelt hij misschien
de bel diep in mijn borst
Een liefde kleiner dan een bel
tot de dag dat ik het jou geef

Nummers die bij dit gevoel passen